The 95 Theses - Revision history

Dataclarifier: linked Vicar

2019-08-11T19:22:43Z

linked Vicar

Dataclarifier: linked anathema

2018-08-29T12:14:38Z

linked anathema

DavidB4-bot: clean up & uniformity

2016-07-13T20:16:39Z

clean up & uniformity

Canuck at 02:21, July 31, 2008

2008-07-31T02:21:09Z

TheEvilSpartan: recat

2008-01-08T18:28:15Z

recat

Colest: cat

2007-07-12T18:23:48Z

cat

Colest at 18:21, July 12, 2007

2007-07-12T18:21:10Z

HenryS: Undo revision 126052 by Special:Contributions/Aydindrill (User talk:Aydindrill)

2007-04-25T02:15:08Z

Undo revision 126052 by Special:Contributions/Aydindrill (User talk:Aydindrill)

Aydindrill at 02:14, April 25, 2007

2007-04-25T02:14:53Z

Interiot: give some context...

2007-03-17T23:02:55Z

give some context...

@@ Line 21: / Line 21: @@
 . The pope cannot remit any guilt, except by declaring that it has been remitted by God and by assenting to God's remission; though, to be sure, he may grant remission in cases reserved to his judgment. If his right to grant remission in such cases were despised, the guilt would remain entirely unforgiven.
-. God remits guilt to no one whom He does not, at the same time, humble in all things and bring into subjection to His vicar, the priest.
+. God remits guilt to no one whom He does not, at the same time, humble in all things and bring into subjection to His [[vicar]], the priest.
 . The penitential canons are imposed only on the living, and, according to them, nothing should be imposed on the dying.

@@ Line 149: / Line 149: @@
 . But still more are they bound to strain all their eyes and attend with all their ears, lest these men preach their own dreams instead of the commission of the pope.
-. He who speaks against the truth of apostolic pardons, let him be anathema and accursed!
+. He who speaks against the truth of apostolic pardons, let him be [[anathema]] and accursed!
 . But he who guards against the lust and license of the pardon-preachers, let him be blessed!

@@ Line 157: / Line 157: @@
 . But much more does he intend to thunder against those who use the pretext of pardons to contrive the injury of holy love and truth.
-. To think the papal pardons so great that they could absolve a man even if he had committed an impossible sin and violated the Mother of God -- this is madness.
+. To think the papal pardons so great that they could absolve a man even if he had committed an impossible sin and violated the Mother of God—this is madness.
 . We say, on the contrary, that the papal pardons are not able to remove the very least of venial sins, so far as its guilt is concerned.
@@ Line 200: / Line 200: @@
-== External Link ==
+== External links ==
 *[http://www.iclnet.org/pub/resources/text/wittenberg/luther/web/ninetyfive.html/ Project Wittenberg]
 [[Category:Protestantism]]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 In the Name our Lord Jesus Christ. Amen.
-.Our Lord and Master Jesus Christ, when He said Poenitentiam agite, willed that the whole life of believers should be repentance.
+.Our Lord and Master Jesus Christ, when He said ''Poenitentiam agite'', willed that the whole life of believers should be repentance.
 . This word cannot be understood to mean sacramental penance, i.e., confession and satisfaction, which is administered by the priests.
@@ Line 119: / Line 119: @@
 . It must be the intention of the pope that if pardons, which are a very small thing, are celebrated with one bell, with single processions and ceremonies, then the Gospel, which is the very greatest thing, should be preached with a hundred bells, a hundred processions, a hundred ceremonies.
-. The "treasures of the Church," out of which the pope. grants indulgences, are not sufficiently named or known among the people of Christ.
+. The "treasures of the Church," out of which the pope grants indulgences, are not sufficiently named or known among the people of Christ.
 . That they are not temporal treasures is certainly evident, for many of the vendors do not pour out such treasures so easily, but only gather them.
@@ Line 161: / Line 161: @@
 . We say, on the contrary, that the papal pardons are not able to remove the very least of venial sins, so far as its guilt is concerned.
-. It is said that even St. Peter, if he were now Pope, could not bestow greater graces; this is blasphemy against St. Peter and against the pope.
+. It is said that even St. Peter, if he were now pope, could not bestow greater graces; this is blasphemy against St. Peter and against the pope.
 . We say, on the contrary, that even the present pope, and any pope at all, has greater graces at his disposal; to wit, the Gospel, powers, gifts of healing, etc., as it is written in I. Corinthians xii.

@@ Line 202: / Line 202: @@
 == External Link ==
 *[http://www.iclnet.org/pub/resources/text/wittenberg/luther/web/ninetyfive.html/ Project Wittenberg]
-[[Category:Christianity]]
+[[Category:Protestantism]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 The ''Disputation of Martin Luther on the Power and Efficacy of Indulgences'' are a set of theses by [[Martin Luther]] that were posted on the door of the church in Wittenberg, [[Germany]] in 1517.  They questioned the authority of the [[pope]] and the teachings of the [[Catholic Church]].  This event signified the beginning of the [[Protestant Reformation]].
 An English translation of the theses follows:
@@ Line 201: / Line 202: @@
 == External Link ==
 *[http://www.iclnet.org/pub/resources/text/wittenberg/luther/web/ninetyfive.html/ Project Wittenberg]

← Older revision		Revision as of 18:21, July 12, 2007
Line 1:		Line 1:
−	The ''Disputation of Martin Luther on the Power and Efficacy of Indulgences'' are a set of theses by [[Martin Luther]] that were posted on the door of the church in [[~~Wittenberg,~~ Germany]].	+	The ''Disputation of Martin Luther on the Power and Efficacy of Indulgences'' are a set of theses by [[Martin Luther]] that were posted on the door of the church in Wittenberg, [[Germany]] in 1517. They questioned the authority of the [[pope]] and the teachings of the [[Catholic Church]]. This event signified the beginning of the [[Protestant Reformation]].

	An English translation of the theses follows:		An English translation of the theses follows:

@@ Line 22: / Line 22: @@
 . God remits guilt to no one whom He does not, at the same time, humble in all things and bring into subjection to His vicar, the priest.
-.I was here ~icewedge
+. The penitential canons are imposed only on the living, and, according to them, nothing should be imposed on the dying.
 . Therefore the Holy Spirit in the pope is kind to us, because in his decrees he always makes exception of the article of death and of necessity.

← Older revision		Revision as of 23:02, March 17, 2007
Line 1:		Line 1:
		+	The ''Disputation of Martin Luther on the Power and Efficacy of Indulgences'' are a set of theses by [[Martin Luther]] that were posted on the door of the church in [[Wittenberg, Germany]].
		+
		+	An English translation of the theses follows:
		+	----
		+
	Out of love for the truth and the desire to bring it to light, the following propositions will be discussed at Wittenberg, under the presidency of the Reverend Father Martin Luther, Master of Arts and of Sacred Theology, and Lecturer in Ordinary on the same at that place. Wherefore he requests that those who are unable to be present and debate orally with us, may do so by letter.		Out of love for the truth and the desire to bring it to light, the following propositions will be discussed at Wittenberg, under the presidency of the Reverend Father Martin Luther, Master of Arts and of Sacred Theology, and Lecturer in Ordinary on the same at that place. Wherefore he requests that those who are unable to be present and debate orally with us, may do so by letter.