Block, Siteadmin, SkipCaptcha, Upload, Automoderated users, delete, edit, move, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, protect, rollback, Administrators, template
295,170
edits
Changes
Declaration of the Rights of Man (view source)
Revision as of 02:22, March 12, 2019
, 02:22, March 12, 2019→English translation
'''Article the 1st''' Men are born and remain free and equal in rights. The social distinctions can be founded only on the common utility.
'''Article the 1st''' Men are born and remain free and equal in rights. The social distinctions can be founded only on the common utility.
'''Article 2''' The goal of any political association is the conservation of the natural and imprescriptible rights of the man. These rights are {personal}freedom [liberty], the {ownership of} property, {personal}safety and resistance [the ability to resist] to oppression.
'''Article 2''' The goal of any political association is the conservation of the natural and imprescriptible rights of the man. These rights are {personal}freedom [liberty], the {ownership of} [[property]], {personal}safety and resistance [the ability to resist] to oppression.
'''Article 3''' The principle of any sovereignty lies primarily in the nation as a whole. No body nor individual can exert authority which does not emanate from it expressly.
'''Article 3''' The principle of any sovereignty lies primarily in the nation as a whole. No body nor individual can exert authority which does not emanate from it expressly.
'''Article 16''' Any society in which the guarantee of {human} rights is not assured, nor the separation of powers set forth, has no {legal} constitution.
'''Article 16''' Any society in which the guarantee of {human} rights is not assured, nor the separation of powers set forth, has no {legal} constitution.
'''Article 17''' Property{rights} being inviolable and sacred, one cannot lose the private use of property, if there is no public necessity, legally noted, required obviously, and under the condition of a just reimbursment as a predicate {to the taking}.
'''Article 17''' Property{rights} being inviolable and sacred, one cannot lose the private use of property, if there is no public necessity, legally noted, required obviously, and under the condition of a just reimbursment as a predicate {to the taking}.
==French text==
==French text==