Changes

1,782 bytes removed , 15:34, June 14, 2021

Line 330: Line 330:

Thoughts? I realise that it adds a potential layer of complexity, and detracts from the flow of the text, but I feel it's a nice compromise between ease of understanding and scriptural subtlety - it's a good way of drawing attention to what Paul calls 'the most special way'. [[User:AungSein|AungSein]] 08:58, 22 November 2009 (EST)

−

~~== Kise Malkutho ==~~

−

~~"Is "his throne" OK for kise malkhuto?"~~

−

I apologize for saying so, but I think it's still a miss. It disregards "malkut"; it would say "kiso" if it were meant to be translated as strictly "his throne". I still think it would be better to maintain it as "his royal throne" or "the throne of his kingdom".

−

HALOT notes some of the instances of all construct chains where kise is the head noun and any word with the root Mem-Lamedh-Kaf is the tail. (I believe listing all the instances would be a bit exhausting, but...)

−

Every time the construct chain "kise" + "(root Mem-Lamedh-Kaf)" is used, it is translated (in most well-known translations) either "the/his royal throne" or "throne of the/his kingdom". ("the/his" depending on whether you have a third person masculine singular suffix). Thus I think the "royal" aspect of the word "malkut" should not be abandoned for an air of implied regality in the simple phrasing "his throne."

−

~~[[User:Cbauserman|Cbauserman]] 00:52, 12 May 2012 (EDT)~~

−

:I apologize for not asking permission before joining this project. I am a BA Biblical Languages & Christianity major from an accredited Baptist university; thus, I think I have the necessary qualifications to work on this project. If that is not enough, I am currently proceeding into my Masters work on Biblical Languages...[[User:Cbauserman|Cbauserman]] 02:20, 12 May 2012 (EDT)

−

::Cbauserman, no request for permission to participate is necessary. Your comments and suggestions are most welcome. You might be even more interested in the [[Conservative Bible Project]] here.--[[User:Aschlafly|Andy Schlafly]] 21:04, 12 May 2012 (EDT)

−

~~::P.S. Please feel free to edit the content entry as you suggest above.--[[User:Aschlafly|Andy Schlafly]] 21:06, 12 May 2012 (EDT)~~

Conservative

Irenaeus, Siteadmin, Check users, oversight, Administrators

351,636

edits

Changes

Talk:Bible Retranslation Project (view source)

Revision as of 15:34, June 14, 2021