Changes

That leaves Mark 14:49 as the only outright embrace of a fulfillment of Scriptures in the [[Gospel of Mark]], and it does not stand as a complete sentence as it is in the similar rendition in the [[Gospel of Matthew]] at {{bibleref|Matthew|26|56}}.  

That leaves Mark 14:49 as the only outright embrace of a fulfillment of Scriptures in the [[Gospel of Mark]], and it does not stand as a complete sentence as it is in the similar rendition in the [[Gospel of Matthew]] at {{bibleref|Matthew|26|56}}.  

The Greek at {{bibleref|Mark|14|49}} is incomplete: πληρωθῶσιν αἱ γραφαί, which literally (and in completely in grammar) means "fulfilled the writing."  Every English translation of this phrase adds multiple words, as in "But let the scriptures be fulfilled."<ref>https://tips.translation.bible/tip_verse/mark-1449/</ref>

The Greek at {{bibleref|Mark|14|49}} is incomplete: πληρωθῶσιν αἱ γραφαί, which literally (and incompletely in grammar) means "fulfilled the writing."  Every English translation of this phrase adds multiple words, as in "But let the scriptures be fulfilled."<ref>https://tips.translation.bible/tip_verse/mark-1449/</ref>

Some versions do not translate the word as "Scriptures", but as "prophecies" or "holy writings" or even as "Tanakh".<ref>https://www.biblegateway.com/verse/en/Mark%2014:49</ref>

Some versions do not translate the word as "Scriptures", but as "prophecies" or "holy writings" or even as "Tanakh".<ref>https://www.biblegateway.com/verse/en/Mark%2014:49</ref>