| | Written in the third or second century B.C., the authorship of the Book of Esther is unknown.<ref name="e">{{Easton|Esther}}</ref> It was evidently written after the death of Ahasuerus (the [[Xerxes]] of the Greeks), which took place 465 B.C.<ref name="e"/> The minute and particular account also given of many historical details makes it probable that the writer was contemporary with [[Mordecai]] and [[Esther]].<ref name="e"/> Hence we may conclude that the book was written probably about 444-434 B.C., and that the author was one of the Jews of the dispersion.<ref name="e"/> The prayers of Mordecai and Esther which the Hebrew writer omitted were included by the rabbinical Greek translators of the Septuagint, which was the Bible of the Greek-speaking Jews of the Dispersion and the original scriptures read by the apostles. | | Written in the third or second century B.C., the authorship of the Book of Esther is unknown.<ref name="e">{{Easton|Esther}}</ref> It was evidently written after the death of Ahasuerus (the [[Xerxes]] of the Greeks), which took place 465 B.C.<ref name="e"/> The minute and particular account also given of many historical details makes it probable that the writer was contemporary with [[Mordecai]] and [[Esther]].<ref name="e"/> Hence we may conclude that the book was written probably about 444-434 B.C., and that the author was one of the Jews of the dispersion.<ref name="e"/> The prayers of Mordecai and Esther which the Hebrew writer omitted were included by the rabbinical Greek translators of the Septuagint, which was the Bible of the Greek-speaking Jews of the Dispersion and the original scriptures read by the apostles. |
| − | The last verse at the end of the longer Greek version of the Book of Esther (11:1) strongly indicates that the whole of the book in Greek ("''this epistle of Phurim''") as it appears in the Septuagint was a translation [interpreted] by "Lysimachus the son of Ptolemeus" of the whole of a larger Hebrew text original, a text in content more extensive and inclusive than the version adopted by the Jews for their Palestinian Hebrew canon.<blockquote>"In the fourth year of the reign of Ptolemeus and Cleopatra, Dositheus, who said he was a priest and Levite, and Ptolemeus his son, brought this epistle of Phurim, which they said was the same, and that Lysimachus the son of Ptolemeus, that was in Jerusalem, had interpreted it." Greek Esther 11:1.</blockquote> | + | The last verse at the end of the longer Greek version of the Book of Esther (11:1) strongly indicates that the whole of the book in Greek ("''this epistle of Phurim''") as it appears in the Septuagint was a translation [interpreted] by "Lysimachus the son of Ptolemeus" of the whole of a larger Hebrew text original, a text in content more extensive and inclusive than the version adopted by the Jews for their Hebrew canon.<blockquote>"In the fourth year of the reign of Ptolemeus and Cleopatra, Dositheus, who said he was a priest and Levite, and Ptolemeus his son, brought this epistle of Phurim, which they said was the same, and that Lysimachus the son of Ptolemeus, that was in Jerusalem, had interpreted it." Greek Esther 11:1.</blockquote> |