Changes

A worried Asterix discovers that Getafix has been captured and slips into the Roman camp. Before being captured and thrown in with Getafix, he learns that Crismus Bonus intends to use the potion to acquire the imperial throne. Getafix agrees to make the potion, but instead brews a hair tonic which makes the Roman legionnaires' hair and beard grow very long.  

A worried Asterix discovers that Getafix has been captured and slips into the Roman camp. Before being captured and thrown in with Getafix, he learns that Crismus Bonus intends to use the potion to acquire the imperial throne. Getafix agrees to make the potion, but instead brews a hair tonic which makes the Roman legionnaires' hair and beard grow very long.  

A furious Crismus Bonus agrees to free the Gauls if Getafix gives him the antidote to the tonic (in reality there is no antidote; the effects wear off after several days). Getafix agrees, and makes some potion just for Asterix as well as the "antidote" (soup). By means of the potion

A furious Crismus Bonus agrees to free the Gauls if Getafix gives him the antidote to the tonic (in reality there is no antidote; the effects wear off after several days). Getafix agrees, and makes some potion just for Asterix as well as the "antidote" (soup). By means of the potion, Getafix and Asterix escape, only to be recaptured by Romans led by Julius Caesar himself.