nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW
13,254
edits
Changes
Disputed Biblical Translations (view source)
Revision as of 01:27, December 12, 2008
, 01:27, December 12, 2008If my deletions were "censorship", why aren't yours? And what is "falsehood" about "AV"?
|-
|-
|NRSV||The most ancient authorities lack 7.53-8.11; other authorities add the passage here or after 7.36 or after 21.25 or after Luke 21.38, with variations of text; some mark the passage as doubtful.
|NRSV||The most ancient authorities lack 7.53-8.11; other authorities add the passage here or after 7.36 or after 21.25 or after Luke 21.38, with variations of text; some mark the passage as doubtful.
|-
|Amp<ref>Amplified Bible</ref>||John 7:53 to 8:11 is absent from most of the older manuscripts, and those that have it sometimes place it elsewhere. The story may well be authentic. Indeed, Christ's response of compassion and mercy is so much in keeping with His character that we accept it as authentic, and feel that to omit it would be most unfortunate.
|}
|}
|Holman||Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.
|Holman||Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.
|-
|-
|KJB<ref>[[King James Bible|Authorised Version (King James Version)]]</ref>||And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
|AV<ref>[[King James Bible|Authorised Version (King James Version)]]</ref>||And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
|-
|-
|NRSV||And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. And do not bring us to the time of trial, but rescue us from the evil one.
|NRSV||And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. And do not bring us to the time of trial, but rescue us from the evil one.