Changes

Jump to navigation Jump to search

Luke 9-16 (Translated) (view source)

Revision as of 23:52, February 13, 2010

615 bytes added ,  23:52, February 13, 2010
→‎Chapter 13: translated last two verses to complete Chapter 13!
Line 1,304: Line 1,304:  
|34
 
|34
 
|O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!
 
|O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!
−
|
+
|Oh Jerusalem, Jerusalem, you killed the prophets and stoned those we sent to you; how often would I gather your people together, as a hen gathers her flock under her wings, yet you would not allow it!
−
|
+
|OK to insert "We" for clarity, rather than use the now-disfavored passive voice?  "People" of the city is a more precise translation than "children" for τέκνον
 
|-
 
|-
 
|35
 
|35
 
|Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
 
|Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
−
|
+
|Listen up: your house has an emptiness for you.  Truly I tell you, "You shall not see me until you shall admit, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!'"
−
|
+
|"admit" is a big legalistic, but is the best alternative; "emptiness" could be improved
 
|}
 
|}
  
Aschlafly
Anthony, Irenaeus, Siteadmin, apieditor, Bureaucrats, Check users, nsAm_Govt_101RO, nsAm_Govt_101RW, nsAm_Govt_101_ta, nsJudgesRO, nsJudgesRW, nsJudges_talkRO, nsJudges_talkRW, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, oversight, Administrators
126,530

edits

Retrieved from "https://www.conservapedia.com/Special:MobileDiff/754115"

Navigation menu