Block, SkipCaptcha, Automoderated users, edit, rollback
5,023
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 45:
Line 45: + + + + + + + +
Talk:Matthew 20-28 (Translated) (view source)
Revision as of 14:34, June 11, 2011
, 14:34, June 11, 2011→For the time being...: @Aschlafly
: As a general matter of interpretation or translation, ignoring or deleting words is disfavored. The word was not included simply to be ignored.--[[User:Aschlafly|Andy Schlafly]] 22:15, 10 June 2011 (EDT)
: As a general matter of interpretation or translation, ignoring or deleting words is disfavored. The word was not included simply to be ignored.--[[User:Aschlafly|Andy Schlafly]] 22:15, 10 June 2011 (EDT)
::Isn't inventing a new meaning for a word disfavored, too? Until now, you haven't shown any scholarly source which validates your idea that "at this moment" is a "nuance " of ἰδού.
::The source you gave is a list of various translations, which shows that modern liberal translations have a liberal concept of translating. Surely, this can't be model for the CBP, especially as you frown upon these techniques, e.g., [[NIV|here]]?
::ἰδού is an interjection. It doesn't contains information on its own, it just stresses the following text (think of ''wow'' in contempory English)
::[[User:AugustO|AugustO]] 10:34, 11 June 2011 (EDT)