Difference between revisions of "2 Chronicles 28-36 (Translated)"

From Conservapedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with '==Chapter 28== {| class="wikitable" |- !Verse !King James Version !Proposed Conservative Translation !Analysis |- |1 |Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he re...')
 
(testies)
Line 1: Line 1:
−
==Chapter 28==
+
testies
−
 
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|-
 
−
!Verse
 
−
!King James Version
 
−
!Proposed Conservative Translation
 
−
!Analysis
 
−
|-
 
−
|1
 
−
|Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem: but he did not that which was right in the sight of the LORD, like David his father:
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|2
 
−
|For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|3
 
−
|Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and burnt his children in the fire, after the abominations of the heathen whom the LORD had cast out before the children of Israel.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|4
 
−
|He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|5
 
−
|Wherefore the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away a great multitude of them captives, and brought them to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|6
 
−
|For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty thousand in one day, which were all valiant men; because they had forsaken the LORD God of their fathers.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|7
 
−
|And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah that was next to the king.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|8
 
−
|And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|9
 
−
|But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|10
 
−
|And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: but are there not with you, even with you, sins against the LORD your God?
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|11
 
−
|Now hear me therefore, and deliver the captives again, which ye have taken captive of your brethren: for the fierce wrath of the LORD is upon you.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|12
 
−
|Then certain of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against them that came from the war,
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|13
 
−
|And said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against the LORD already, ye intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|14
 
−
|So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|15
 
−
|And the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren: then they returned to Samaria.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|16
 
−
|At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|17
 
−
|For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|18
 
−
|The Philistines also had invaded the cities of the low country, and of the south of Judah, and had taken Beth-shemesh, and Ajalon, and Gederoth, and Shocho with the villages thereof, and Timnah with the villages thereof, Gimzo also and the villages thereof: and they dwelt there.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|19
 
−
|For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he made Judah naked, and transgressed sore against the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|20
 
−
|And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|21
 
−
|For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but he helped him not.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|22
 
−
|And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|23
 
−
|For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|24
 
−
|And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|25
 
−
|And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|26
 
−
|Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|27
 
−
|And Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem: but they brought him not into the sepulchres of the kings of Israel: and Hezekiah his son reigned in his stead.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
 
 
−
==Chapter 29==
 
−
 
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|-
 
−
!Verse
 
−
!King James Version
 
−
!Proposed Conservative Translation
 
−
!Analysis
 
−
|-
 
−
|1
 
−
|Hezekiah began to reign when he was five and twenty years old, and he reigned nine and twenty years in Jerusalem. And his mother's name was Abijah, the daughter of Zechariah.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|2
 
−
|And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that David his father had done.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|3
 
−
|He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|4
 
−
|And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the east street,
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|5
 
−
|And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|6
 
−
|For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the eyes of the LORD our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the LORD, and turned their backs.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|7
 
−
|Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place unto the God of Israel.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|8
 
−
|Wherefore the wrath of the LORD was upon Judah and Jerusalem, and he hath delivered them to trouble, to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|9
 
−
|For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|10
 
−
|Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|11
 
−
|My sons, be not now negligent: for the LORD hath chosen you to stand before him, to serve him, and that ye should minister unto him, and burn incense.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|12
 
−
|Then the Levites arose, Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites: and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehalelel: and of the Gershonites; Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah:
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|13
 
−
|And of the sons of Elizaphan; Shimri, and Jeiel: and of the sons of Asaph; Zechariah, and Mattaniah:
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|14
 
−
|And of the sons of Heman; Jehiel, and Shimei: and of the sons of Jeduthun; Shemaiah, and Uzziel.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|15
 
−
|And they gathered their brethren, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|16
 
−
|And the priests went into the inner part of the house of the LORD, to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in the temple of the LORD into the court of the house of the LORD. And the Levites took it, to carry it out abroad into the brook Kidron.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|17
 
−
|Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the LORD: so they sanctified the house of the LORD in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|18
 
−
|Then they went in to Hezekiah the king, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt offering, with all the vessels thereof, and the shewbread table, with all the vessels thereof.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|19
 
−
|Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away in his transgression, have we prepared and sanctified, and, behold, they are before the altar of the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|20
 
−
|Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|21
 
−
|And they brought seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven he goats, for a sin offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Judah. And he commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|22
 
−
|So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar: likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood upon the altar: they killed also the lambs, and they sprinkled the blood upon the altar.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|23
 
−
|And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them:
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|24
 
−
|And the priests killed them, and they made reconciliation with their blood upon the altar, to make an atonement for all Israel: for the king commanded that the burnt offering and the sin offering should be made for all Israel.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|25
 
−
|And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet: for so was the commandment of the LORD by his prophets.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|26
 
−
|And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|27
 
−
|And Hezekiah commanded to offer the burnt offering upon the altar. And when the burnt offering began, the song of the LORD began also with the trumpets, and with the instruments ordained by David king of Israel.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|28
 
−
|And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|29
 
−
|And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|30
 
−
|Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praise unto the LORD with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|31
 
−
|Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a free heart burnt offerings.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|32
 
−
|And the number of the burnt offerings, which the congregation brought, was threescore and ten bullocks, an hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt offering to the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|33
 
−
|And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|34
 
−
|But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the other priests had sanctified themselves: for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|35
 
−
|And also the burnt offerings were in abundance,with the fat of the peace offerings, and the drink offerings for every burnt offering. So the service of the house of the LORD was set in order.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|36
 
−
|And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
 
 
−
==Chapter 30==
 
−
 
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|-
 
−
!Verse
 
−
!King James Version
 
−
!Proposed Conservative Translation
 
−
!Analysis
 
−
|-
 
−
|1
 
−
|And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem, to keep the passover unto the LORD God of Israel.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|2
 
−
|For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|3
 
−
|For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|4
 
−
|And the thing pleased the king and all the congregation.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|5
 
−
|So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beer-sheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto the LORD God of Israel at Jerusalem: for they had not done it of a long time in such sort as it was written.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|6
 
−
|So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|7
 
−
|And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|8
 
−
|Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|9
 
−
|For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|10
 
−
|So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|11
 
−
|Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|12
 
−
|Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|13
 
−
|And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|14
 
−
|And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|15
 
−
|Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|16
 
−
|And they stood in their place after their manner, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood, which they received of the hand of the Levites.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|17
 
−
|For there were many in the congregation that were not sanctified: therefore the Levites had the charge of the killing of the passovers for every one that was not clean, to sanctify them unto the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|18
 
−
|For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|19
 
−
|That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|20
 
−
|And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|21
 
−
|And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness: and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with loud instruments unto the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|22
 
−
|And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that taught the good knowledge of the LORD: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the LORD God of their fathers.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|23
 
−
|And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|24
 
−
|For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|25
 
−
|And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|26
 
−
|So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|27
 
−
|Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came up to his holy dwelling place, even unto heaven.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
 
 
−
==Chapter 31==
 
−
 
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|-
 
−
!Verse
 
−
!King James Version
 
−
!Proposed Conservative Translation
 
−
!Analysis
 
−
|-
 
−
|1
 
−
|Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|2
 
−
|And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|3
 
−
|He appointed also the king's portion of his substance for the burnt offerings, to wit, for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|4
 
−
|Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|5
 
−
|And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the fields; and the tithe of all things brought they in abundantly.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|6
 
−
|And concerning the children of Israel and Judah, that dwelt in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated unto the LORD their God, and laid them by heaps.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|7
 
−
|In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|8
 
−
|And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|9
 
−
|Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|10
 
−
|And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great store.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|11
 
−
|Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|12
 
−
|And brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|13
 
−
|And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|14
 
−
|And Kore the son of Imnah the Levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of God, to distribute the oblations of the LORD, and the most holy things.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|15
 
−
|And next him were Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their set office, to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small:
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|16
 
−
|Beside their genealogy of males, from three years old and upward, even unto every one that entereth into the house of the LORD, his daily portion for their service in their charges according to their courses;
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|17
 
−
|Both to the genealogy of the priests by the house of their fathers, and the Levites from twenty years old and upward, in their charges by their courses;
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|18
 
−
|And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|19
 
−
|Also of the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|20
 
−
|And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the LORD his God.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|21
 
−
|And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
 
 
−
==Chapter 32==
 
−
 
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|-
 
−
!Verse
 
−
!King James Version
 
−
!Proposed Conservative Translation
 
−
!Analysis
 
−
|-
 
−
|1
 
−
|After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|2
 
−
|And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|3
 
−
|He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city: and they did help him.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|4
 
−
|So there was gathered much people together, who stopped all the fountains, and the brook that ran through the midst of the land, saying, Why should the kings of Assyria come, and find much water?
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|5
 
−
|Also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised it up to the towers, and another wall without, and repaired Millo in the city of David, and made darts and shields in abundance.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|6
 
−
|And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spake comfortably to them, saying,
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|7
 
−
|Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him: for there be more with us than with him:
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|8
 
−
|With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|9
 
−
|After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Jerusalem, (but he himself laid siege against Lachish, and all his power with him,) unto Hezekiah king of Judah, and unto all Judah that were at Jerusalem, saying,
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|10
 
−
|Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|11
 
−
|Doth not Hezekiah persuade you to give over yourselves to die by famine and by thirst, saying, The LORD our God shall deliver us out of the hand of the king of Assyria?
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|12
 
−
|Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, Ye shall worship before one altar, and burn incense upon it?
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|13
 
−
|Know ye not what I and my fathers have done unto all the people of other lands? were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of mine hand?
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|14
 
−
|Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God should be able to deliver you out of mine hand?
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|15
 
−
|Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand?
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|16
 
−
|And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|17
 
−
|He wrote also letters to rail on the LORD God of Israel, and to speak against him, saying, As the gods of the nations of other lands have not delivered their people out of mine hand, so shall not the God of Hezekiah deliver his people out of mine hand.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|18
 
−
|Then they cried with a loud voice in the Jews' speech unto the people of Jerusalem that were on the wall, to affright them, and to trouble them; that they might take the city.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|19
 
−
|And they spake against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|20
 
−
|And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|21
 
−
|And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|22
 
−
|Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all other, and guided them on every side.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|23
 
−
|And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|24
 
−
|In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the LORD: and he spake unto him, and he gave him a sign.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|25
 
−
|But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|26
 
−
|Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD came not upon them in the days of Hezekiah.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|27
 
−
|And Hezekiah had exceeding much riches and honour: and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels;
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|28
 
−
|Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|29
 
−
|Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance: for God had given him substance very much.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|30
 
−
|This same Hezekiah also stopped the upper watercourse of Gihon, and brought it straight down to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|31
 
−
|Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|32
 
−
|Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|33
 
−
|And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the chiefest of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
 
 
−
==Chapter 33==
 
−
 
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|-
 
−
!Verse
 
−
!King James Version
 
−
!Proposed Conservative Translation
 
−
!Analysis
 
−
|-
 
−
|1
 
−
|Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem:
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|2
 
−
|But did that which was evil in the sight of the LORD, like unto the abominations of the heathen, whom the LORD had cast out before the children of Israel.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|3
 
−
|For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down, and he reared up altars for Baalim, and made groves, and worshipped all the host of heaven, and served them.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|4
 
−
|Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had said, In Jerusalem shall my name be for ever.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|5
 
−
|And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|6
 
−
|And he caused his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom: also he observed times, and used enchantments, and used witchcraft, and dealt with a familiar spirit, and with wizards: he wrought much evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|7
 
−
|And he set a carved image, the idol which he had made, in the house of God, of which God had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen before all the tribes of Israel, will I put my name for ever:
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|8
 
−
|Neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have appointed for your fathers; so that they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|9
 
−
|So Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, and to do worse than the heathen, whom the LORD had destroyed before the children of Israel.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|10
 
−
|And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|11
 
−
|Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|12
 
−
|And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|13
 
−
|And prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he was God.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|14
 
−
|Now after this he built a wall without the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entering in at the fish gate, and compassed about Ophel, and raised it up a very great height, and put captains of war in all the fenced cities of Judah.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|15
 
−
|And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast them out of the city.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|16
 
−
|And he repaired the altar of the LORD, and sacrificed thereon peace offerings and thank offerings, and commanded Judah to serve the LORD God of Israel.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|17
 
−
|Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the LORD their God only.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|18
 
−
|Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|19
 
−
|His prayer also, and how God was intreated of him, and all his sin, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they are written among the sayings of the seers.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|20
 
−
|So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house: and Amon his son reigned in his stead.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|21
 
−
|Amon was two and twenty years old when he began to reign, and reigned two years in Jerusalem.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|22
 
−
|But he did that which was evil in the sight of the LORD, as did Manasseh his father: for Amon sacrificed unto all the carved images which Manasseh his father had made, and served them;
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|23
 
−
|And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|24
 
−
|And his servants conspired against him, and slew him in his own house.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|25
 
−
|But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
 
 
−
==Chapter 34==
 
−
 
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|-
 
−
!Verse
 
−
!King James Version
 
−
!Proposed Conservative Translation
 
−
!Analysis
 
−
|-
 
−
|1
 
−
|Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|2
 
−
|And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in the ways of David his father, and declined neither to the right hand, nor to the left.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|3
 
−
|For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father: and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the groves, and the carved images, and the molten images.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|4
 
−
|And they brake down the altars of Baalim in his presence; and the images, that were on high above them, he cut down; and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strowed it upon the graves of them that had sacrificed unto them.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|5
 
−
|And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|6
 
−
|And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|7
 
−
|And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|8
 
−
|Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|9
 
−
|And when they came to Hilkiah the high priest, they delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites that kept the doors had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin; and they returned to Jerusalem.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|10
 
−
|And they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the LORD, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the LORD, to repair and amend the house:
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|11
 
−
|Even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|12
 
−
|And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and other of the Levites, all that could skill of instruments of musick.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|13
 
−
|Also they were over the bearers of burdens, and were overseers of all that wrought the work in any manner of service: and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|14
 
−
|And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found a book of the law of the LORD given by Moses.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|15
 
−
|And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|16
 
−
|And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|17
 
−
|And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|18
 
−
|Then Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath given me a book. And Shaphan read it before the king.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|19
 
−
|And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|20
 
−
|And the king commanded Hilkiah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah a servant of the king's, saying,
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|21
 
−
|Go, inquire of the LORD for me, and for them that are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found: for great is the wrath of the LORD that is poured out upon us, because our fathers have not kept the word of the LORD, to do after all that is written in this book.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|22
 
−
|And Hilkiah, and they that the king had appointed, went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvath, the son of Hasrah, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in Jerusalem in the college:) and they spake to her to that effect.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|23
 
−
|And she answered them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell ye the man that sent you to me,
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|24
 
−
|Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah:
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|25
 
−
|Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|26
 
−
|And as for the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, so shall ye say unto him, Thus saith the LORD God of Israel concerning the words which thou hast heard;
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|27
 
−
|Because thine heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy clothes, and weep before me; I have even heard thee also, saith the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|28
 
−
|Behold, I will gather thee to thy fathers, and thou shalt be gathered to thy grave in peace, neither shall thine eyes see all the evil that I will bring upon this place, and upon the inhabitants of the same. So they brought the king word again.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|29
 
−
|Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|30
 
−
|And the king went up into the house of the LORD, and all the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people, great and small: and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|31
 
−
|And the king stood in his place, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant which are written in this book.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|32
 
−
|And he caused all that were present in Jerusalem and Benjamin to stand to it. And the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|33
 
−
|And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were present in Israel to serve, even to serve the LORD their God. And all his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
 
 
−
==Chapter 35==
 
−
 
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|-
 
−
!Verse
 
−
!King James Version
 
−
!Proposed Conservative Translation
 
−
!Analysis
 
−
|-
 
−
|1
 
−
|Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|2
 
−
|And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD,
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|3
 
−
|And said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the LORD, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; it shall not be a burden upon your shoulders: serve now the LORD your God, and his people Israel,
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|4
 
−
|And prepare yourselves by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|5
 
−
|And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|6
 
−
|So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|7
 
−
|And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|8
 
−
|And his princes gave willingly unto the people, to the priests, and to the Levites: Hilkiah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover offerings two thousand and six hundred small cattle, and three hundred oxen.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|9
 
−
|Conaniah also, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chief of the Levites, gave unto the Levites for passover offerings five thousand small cattle, and five hundred oxen.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|10
 
−
|So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|11
 
−
|And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|12
 
−
|And they removed the burnt offerings, that they might give according to the divisions of the families of the people, to offer unto the LORD, as it is written in the book of Moses. And so did they with the oxen.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|13
 
−
|And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|14
 
−
|And afterward they made ready for themselves, and for the priests: because the priests the sons of Aaron were busied in offering of burnt offerings and the fat until night; therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|15
 
−
|And the singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer; and the porters waited at every gate; they might not depart from their service; for their brethren the Levites prepared for them.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|16
 
−
|So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt offerings upon the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|17
 
−
|And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|18
 
−
|And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|19
 
−
|In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|20
 
−
|After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Carchemish by Euphrates: and Josiah went out against him.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|21
 
−
|But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|22
 
−
|Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|23
 
−
|And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|24
 
−
|His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in one of the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|25
 
−
|And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|26
 
−
|Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD,
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|27
 
−
|And his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
 
 
−
==Chapter 36==
 
−
 
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|-
 
−
!Verse
 
−
!King James Version
 
−
!Proposed Conservative Translation
 
−
!Analysis
 
−
|-
 
−
|1
 
−
|Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|2
 
−
|Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|3
 
−
|And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|4
 
−
|And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and turned his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|5
 
−
|Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD his God.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|6
 
−
|Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|7
 
−
|Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|8
 
−
|Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son reigned in his stead.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|9
 
−
|Jehoiachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|10
 
−
|And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|11
 
−
|Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and reigned eleven years in Jerusalem.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|12
 
−
|And he did that which was evil in the sight of the LORD his God, and humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|13
 
−
|And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|14
 
−
|Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the LORD which he had hallowed in Jerusalem.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|15
 
−
|And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place:
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|16
 
−
|But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|17
 
−
|Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|18
 
−
|And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|19
 
−
|And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|20
 
−
|And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|21
 
−
|To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|22
 
−
|Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|23
 
−
|Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath the LORD God of heaven given me; and he hath charged me to build him an house in Jerusalem, which is in Judah. Who is there among you of all his people? The LORD his God be with him, and let him go up.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
 
 
−
[[Category:Conservative Bible]]
 

Revision as of 00:43, September 6, 2011

testies

Retrieved from "https://www.conservapedia.com/index.php?title=2_Chronicles_28-36_(Translated)&oldid=910283"