In recent years, the translation process of anime and manga has come under criticism for the process of "Americanization". This process is the editing of the original works so that they can be more acceptable for the American public. Episodes are known to be shortened to add more time for commercials. Religious influences and homosexuality are removed so that anime can be shown and marketed to younger audiences. Some directors adopt a policy of "no cuts", where their works cannot be altered and are more literal translations. If this condition is not met, the director will not allow his work to be translated. | In recent years, the translation process of anime and manga has come under criticism for the process of "Americanization". This process is the editing of the original works so that they can be more acceptable for the American public. Episodes are known to be shortened to add more time for commercials. Religious influences and homosexuality are removed so that anime can be shown and marketed to younger audiences. Some directors adopt a policy of "no cuts", where their works cannot be altered and are more literal translations. If this condition is not met, the director will not allow his work to be translated. |