| | :Now his elder son was in the field: and as he came and drew near the house, he heard music and dancing. And he called to one of the servants, and asked what these things meant. And the servant replied, 'Your brother has come home; and your father is serving the finest calf, because he has been returned to him safe and sound.' And he was angry, and would not go in: therefore his father came out, and pleaded with him. | | :Now his elder son was in the field: and as he came and drew near the house, he heard music and dancing. And he called to one of the servants, and asked what these things meant. And the servant replied, 'Your brother has come home; and your father is serving the finest calf, because he has been returned to him safe and sound.' And he was angry, and would not go in: therefore his father came out, and pleaded with him. |
| − | :And in answer to his father he said,'Look, in all these many years I have served you, I have never gone against your will: and yet you never gave me such a feast, that I might celebrate with my friends: But as soon as this son returned, who had squandered his inheritance from you on prostitutes, you've given up your finest calf in honor of him.' And the father responded, saying 'Son, you are always with me, and all that I have is yours. It is fitting that we should celebrate though, and be glad: for this man your brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found." | + | :And in answer to his father he said, 'Look, in all these many years I have served you, I have never gone against your will: and yet you never gave me such a feast, that I might celebrate with my friends: But as soon as this son returned, who had squandered his inheritance from you on prostitutes, you've given up your finest calf in honor of him.' And the father responded, saying 'Son, you are always with me, and all that I have is yours. It is fitting that we should celebrate though, and be glad: for this man your brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found." |