Difference between revisions of "2 Chronicles 19-27 (Translated)"

From Conservapedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with '==Chapter 19== {| class="wikitable" |- !Verse !King James Version !Proposed Conservative Translation !Analysis |- |1 |And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in ...')
 
(testies)
Line 1: Line 1:
−
==Chapter 19==
+
testies
−
 
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|-
 
−
!Verse
 
−
!King James Version
 
−
!Proposed Conservative Translation
 
−
!Analysis
 
−
|-
 
−
|1
 
−
|And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|2
 
−
|And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|3
 
−
|Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|4
 
−
|And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beer-sheba to mount Ephraim, and brought them back unto the LORD God of their fathers.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|5
 
−
|And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|6
 
−
|And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|7
 
−
|Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|8
 
−
|Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|9
 
−
|And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|10
 
−
|And what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the LORD, and so wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|11
 
−
|And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
 
 
−
==Chapter 20==
 
−
 
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|-
 
−
!Verse
 
−
!King James Version
 
−
!Proposed Conservative Translation
 
−
!Analysis
 
−
|-
 
−
|1
 
−
|It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|2
 
−
|Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria; and, behold, they be Hazazon-tamar, which is En-gedi.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|3
 
−
|And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|4
 
−
|And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|5
 
−
|And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|6
 
−
|And said, O LORD God of our fathers, art not thou God in heaven? and rulest not thou over all the kingdoms of the heathen? and in thine hand is there not power and might, so that none is able to withstand thee?
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|7
 
−
|Art not thou our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|8
 
−
|And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|9
 
−
|If, when evil cometh upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|10
 
−
|And now, behold, the children of Ammon and Moab and mount Seir, whom thou wouldest not let Israel invade, when they came out of the land of Egypt, but they turned from them, and destroyed them not;
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|11
 
−
|Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|12
 
−
|O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|13
 
−
|And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|14
 
−
|Then upon Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, came the Spirit of the LORD in the midst of the congregation;
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|15
 
−
|And he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat, Thus saith the LORD unto you, Be not afraid nor dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God's.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|16
 
−
|To morrow go ye down against them: behold, they come up by the cliff of Ziz; and ye shall find them at the end of the brook, before the wilderness of Jeruel.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|17
 
−
|Ye shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand ye still, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; to morrow go out against them: for the LORD will be with you.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|18
 
−
|And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshipping the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|19
 
−
|And the Levites, of the children of the Kohathites, and of the children of the Korhites, stood up to praise the LORD God of Israel with a loud voice on high.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|20
 
−
|And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the LORD your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|21
 
−
|And when he had consulted with the people, he appointed singers unto the LORD, and that should praise the beauty of holiness, as they went out before the army, and to say, Praise the LORD; for his mercy endureth for ever.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|22
 
−
|And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|23
 
−
|For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of mount Seir, utterly to slay and destroy them: and when they had made an end of the inhabitants of Seir, every one helped to destroy another.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|24
 
−
|And when Judah came toward the watch tower in the wilderness, they looked unto the multitude, and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|25
 
−
|And when Jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them, they found among them in abundance both riches with the dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in gathering of the spoil, it was so much.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|26
 
−
|And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed the LORD: therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|27
 
−
|Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|28
 
−
|And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|29
 
−
|And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|30
 
−
|So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|31
 
−
|And Jehoshaphat reigned over Judah: he was thirty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Azubah the daughter of Shilhi.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|32
 
−
|And he walked in the way of Asa his father, and departed not from it, doing that which was right in the sight of the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|33
 
−
|Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|34
 
−
|Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|35
 
−
|And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|36
 
−
|And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-geber.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|37
 
−
|Then Eliezer the son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, Because thou hast joined thyself with Ahaziah, the LORD hath broken thy works. And the ships were broken, that they were not able to go to Tarshish.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
 
 
−
==Chapter 21==
 
−
 
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|-
 
−
!Verse
 
−
!King James Version
 
−
!Proposed Conservative Translation
 
−
!Analysis
 
−
|-
 
−
|1
 
−
|Now Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And Jehoram his son reigned in his stead.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|2
 
−
|And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|3
 
−
|And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and of precious things, with fenced cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram; because he was the firstborn.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|4
 
−
|Now when Jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|5
 
−
|Jehoram was thirty and two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|6
 
−
|And he walked in the way of the kings of Israel, like as did the house of Ahab: for he had the daughter of Ahab to wife: and he wrought that which was evil in the eyes of the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|7
 
−
|Howbeit the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|8
 
−
|In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|9
 
−
|Then Jehoram went forth with his princes, and all his chariots with him: and he rose up by night, and smote the Edomites which compassed him in, and the captains of the chariots.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|10
 
−
|So the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day. The same time also did Libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the LORD God of his fathers.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|11
 
−
|Moreover he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|12
 
−
|And there came a writing to him from Elijah the prophet, saying, Thus saith the LORD God of David thy father, Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah,
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|13
 
−
|But hast walked in the way of the kings of Israel, and hast made Judah and the inhabitants of Jerusalem to go a whoring, like to the whoredoms of the house of Ahab, and also hast slain thy brethren of thy father's house, which were better than thyself:
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|14
 
−
|Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods:
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|15
 
−
|And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|16
 
−
|Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians:
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|17
 
−
|And they came up into Judah, and brake into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|18
 
−
|And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|19
 
−
|And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|20
 
−
|Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years, and departed without being desired. Howbeit they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
 
 
−
==Chapter 22==
 
−
 
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|-
 
−
!Verse
 
−
!King James Version
 
−
!Proposed Conservative Translation
 
−
!Analysis
 
−
|-
 
−
|1
 
−
|And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|2
 
−
|Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|3
 
−
|He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counseller to do wickedly.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|4
 
−
|Wherefore he did evil in the sight of the LORD like the house of Ahab: for they were his counsellers after the death of his father to his destruction.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|5
 
−
|He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead: and the Syrians smote Joram.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|6
 
−
|And he returned to be healed in Jezreel because of the wounds which were given him at Ramah, when he fought with Hazael king of Syria. And Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab at Jezreel, because he was sick.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|7
 
−
|And the destruction of Ahaziah was of God by coming to Joram: for when he was come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom the LORD had anointed to cut off the house of Ahab.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|8
 
−
|And it came to pass, that, when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, and found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, that ministered to Ahaziah, he slew them.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|9
 
−
|And he sought Ahaziah: and they caught him, (for he was hid in Samaria,) and brought him to Jehu: and when they had slain him, they buried him: Because, said they, he is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no power to keep still the kingdom.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|10
 
−
|But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|11
 
−
|But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest, (for she was the sister of Ahaziah,) hid him from Athaliah, so that she slew him not.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|12
 
−
|And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
 
 
−
==Chapter 23==
 
−
 
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|-
 
−
!Verse
 
−
!King James Version
 
−
!Proposed Conservative Translation
 
−
!Analysis
 
−
|-
 
−
|1
 
−
|And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|2
 
−
|And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|3
 
−
|And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king's son shall reign, as the LORD hath said of the sons of David.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|4
 
−
|This is the thing that ye shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors;
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|5
 
−
|And a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|6
 
−
|But let none come into the house of the LORD, save the priests, and they that minister of the Levites; they shall go in, for they are holy: but all the people shall keep the watch of the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|7
 
−
|And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whosoever else cometh into the house, he shall be put to death: but be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|8
 
−
|So the Levites and all Judah did according to all things that Jehoiada the priest had commanded, and took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that were to go out on the sabbath: for Jehoiada the priest dismissed not the courses.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|9
 
−
|Moreover Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds spears, and bucklers, and shields, that had been king David's, which were in the house of God.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|10
 
−
|And he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|11
 
−
|Then they brought out the king's son, and put upon him the crown, and gave him the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him, and said, God save the king.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|12
 
−
|Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|13
 
−
|And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|14
 
−
|Then Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth of the ranges: and whoso followeth her, let him be slain with the sword. For the priest said, Slay her not in the house of the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|15
 
−
|So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|16
 
−
|And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD's people.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|17
 
−
|Then all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|18
 
−
|Also Jehoiada appointed the offices of the house of the LORD by the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of the LORD, to offer the burnt offerings of the LORD, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, as it was ordained by David.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|19
 
−
|And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|20
 
−
|And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the high gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|21
 
−
|And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
 
 
−
==Chapter 24==
 
−
 
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|-
 
−
!Verse
 
−
!King James Version
 
−
!Proposed Conservative Translation
 
−
!Analysis
 
−
|-
 
−
|1
 
−
|Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name also was Zibiah of Beer-sheba.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|2
 
−
|And Joash did that which was right in the sight of the LORD all the days of Jehoiada the priest.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|3
 
−
|And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|4
 
−
|And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|5
 
−
|And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|6
 
−
|And the king called for Jehoiada the chief, and said unto him, Why hast thou not required of the Levites to bring in out of Judah and out of Jerusalem the collection, according to the commandment of Moses the servant of the LORD, and of the congregation of Israel, for the tabernacle of witness?
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|7
 
−
|For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of the LORD did they bestow upon Baalim.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|8
 
−
|And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|9
 
−
|And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in to the LORD the collection that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|10
 
−
|And all the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|11
 
−
|Now it came to pass, that at what time the chest was brought unto the king's office by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king's scribe and the high priest's officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to his place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|12
 
−
|And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the LORD, and hired masons and carpenters to repair the house of the LORD, and also such as wrought iron and brass to mend the house of the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|13
 
−
|So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|14
 
−
|And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of the LORD, even vessels to minister, and to offer withal, and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|15
 
−
|But Jehoiada waxed old, and was full of days when he died; an hundred and thirty years old was he when he died.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|16
 
−
|And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God, and toward his house.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|17
 
−
|Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|18
 
−
|And they left the house of the LORD God of their fathers, and served groves and idols: and wrath came upon Judah and Jerusalem for this their trespass.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|19
 
−
|Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|20
 
−
|And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest, which stood above the people, and said unto them, Thus saith God, Why transgress ye the commandments of the LORD, that ye cannot prosper? because ye have forsaken the LORD, he hath also forsaken you.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|21
 
−
|And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|22
 
−
|Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, The LORD look upon it, and require it.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|23
 
−
|And it came to pass at the end of the year, that the host of Syria came up against him: and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them unto the king of Damascus.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|24
 
−
|For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|25
 
−
|And when they were departed from him, (for they left him in great diseases,) his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died: and they buried him in the city of David, but they buried him not in the sepulchres of the kings.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|26
 
−
|And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|27
 
−
|Now concerning his sons, and the greatness of the burdens laid upon him, and the repairing of the house of God, behold, they are written in the story of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his stead.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
 
 
−
==Chapter 25==
 
−
 
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|-
 
−
!Verse
 
−
!King James Version
 
−
!Proposed Conservative Translation
 
−
!Analysis
 
−
|-
 
−
|1
 
−
|Amaziah was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|2
 
−
|And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|3
 
−
|Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|4
 
−
|But he slew not their children, but did as it is written in the law in the book of Moses, where the LORD commanded, saying, The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers, but every man shall die for his own sin.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|5
 
−
|Moreover Amaziah gathered Judah together, and made them captains over thousands, and captains over hundreds, according to the houses of their fathers, throughout all Judah and Benjamin: and he numbered them from twenty years old and above, and found them three hundred thousand choice men, able to go forth to war, that could handle spear and shield.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|6
 
−
|He hired also an hundred thousand mighty men of valour out of Israel for an hundred talents of silver.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|7
 
−
|But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for the LORD is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|8
 
−
|But if thou wilt go, do it, be strong for the battle: God shall make thee fall before the enemy: for God hath power to help, and to cast down.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|9
 
−
|And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than this.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|10
 
−
|Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|11
 
−
|And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|12
 
−
|And other ten thousand left alive did the children of Judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|13
 
−
|But the soldiers of the army which Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Beth-horon, and smote three thousand of them, and took much spoil.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|14
 
−
|Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|15
 
−
|Wherefore the anger of the LORD was kindled against Amaziah, and he sent unto him a prophet, which said unto him, Why hast thou sought after the gods of the people, which could not deliver their own people out of thine hand?
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|16
 
−
|And it came to pass, as he talked with him, that the king said unto him, Art thou made of the king's counsel? forbear; why shouldest thou be smitten? Then the prophet forbare, and said, I know that God hath determined to destroy thee, because thou hast done this, and hast not hearkened unto my counsel.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|17
 
−
|Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another in the face.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|18
 
−
|And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|19
 
−
|Thou sayest, Lo, thou hast smitten the Edomites; and thine heart lifteth thee up to boast: abide now at home; why shouldest thou meddle to thine hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|20
 
−
|But Amaziah would not hear; for it came of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|21
 
−
|So Joash the king of Israel went up; and they saw one another in the face, both he and Amaziah king of Judah, at Beth-shemesh, which belongeth to Judah.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|22
 
−
|And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|23
 
−
|And Joash the king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|24
 
−
|And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|25
 
−
|And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|26
 
−
|Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|27
 
−
|Now after the time that Amaziah did turn away from following the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent to Lachish after him, and slew him there.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|28
 
−
|And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
 
 
−
==Chapter 26==
 
−
 
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|-
 
−
!Verse
 
−
!King James Version
 
−
!Proposed Conservative Translation
 
−
!Analysis
 
−
|-
 
−
|1
 
−
|Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|2
 
−
|He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|3
 
−
|Sixteen years old was Uzziah when he began to reign, and he reigned fifty and two years in Jerusalem. His mother's name also was Jecoliah of Jerusalem.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|4
 
−
|And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah did.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|5
 
−
|And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God: and as long as he sought the LORD, God made him to prosper.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|6
 
−
|And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|7
 
−
|And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal, and the Mehunims.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|8
 
−
|And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|9
 
−
|Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|10
 
−
|Also he built towers in the desert, and digged many wells: for he had much cattle, both in the low country, and in the plains: husbandmen also, and vine dressers in the mountains, and in Carmel: for he loved husbandry.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|11
 
−
|Moreover Uzziah had an host of fighting men, that went out to war by bands, according to the number of their account by the hand of Jeiel the scribe and Maaseiah the ruler, under the hand of Hananiah, one of the king's captains.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|12
 
−
|The whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valour were two thousand and six hundred.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|13
 
−
|And under their hand was an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|14
 
−
|And Uzziah prepared for them throughout all the host shields, and spears, and helmets, and habergeons, and bows, and slings to cast stones.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|15
 
−
|And he made in Jerusalem engines, invented by cunning men, to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones withal. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|16
 
−
|But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|17
 
−
|And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, that were valiant men:
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|18
 
−
|And they withstood Uzziah the king, and said unto him, It appertaineth not unto thee, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither shall it be for thine honour from the LORD God.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|19
 
−
|Then Uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense: and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|20
 
−
|And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the LORD had smitten him.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|21
 
−
|And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|22
 
−
|Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|23
 
−
|So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his stead.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
 
 
−
==Chapter 27==
 
−
 
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|-
 
−
!Verse
 
−
!King James Version
 
−
!Proposed Conservative Translation
 
−
!Analysis
 
−
|-
 
−
|1
 
−
|Jotham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name also was Jerushah, the daughter of Zadok.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|2
 
−
|And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah did: howbeit he entered not into the temple of the LORD. And the people did yet corruptly.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|3
 
−
|He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|4
 
−
|Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|5
 
−
|He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|6
 
−
|So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|7
 
−
|Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|8
 
−
|He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|9
 
−
|And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
 
 
−
[[Category:Conservative Bible]]
 

Revision as of 00:43, September 6, 2011

testies

Retrieved from "https://www.conservapedia.com/index.php?title=2_Chronicles_19-27_(Translated)&oldid=910280"