| Line 25: |
Line 25: |
| | The passersby railed at him, wagging their heads. They said, "Hey, You! You said You could destroy the Temple and rebuild it in three days. So save Yourself and come down from the cross!" In the same way the leading priests, in a mocking tone, said to themselves with the scribes, "He saved others, but can't save Himself. Let Christ the King of [[Israel]] come down now from the cross! Seeing is believing!" And the men being crucified with Him also insulted Him. | | The passersby railed at him, wagging their heads. They said, "Hey, You! You said You could destroy the Temple and rebuild it in three days. So save Yourself and come down from the cross!" In the same way the leading priests, in a mocking tone, said to themselves with the scribes, "He saved others, but can't save Himself. Let Christ the King of [[Israel]] come down now from the cross! Seeing is believing!" And the men being crucified with Him also insulted Him. |
| | | | |
| | + | When the sixth hour arrived, darkness fell over the whole country until the ninth hour. At the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, ''"Eloi, Eloi, lema sabachthani?"'' (Translation: "My God, My God, why have You abandoned Me?") Some of the bystanders, when they heard it, said, "Listen, he's calling [[Elijah]]." One of them ran and filled a sponge with vinegar, put it on a stick, and gave it to Him to drink. Others said, "Leave Him alone. Let's see whether Elijah will come to take Him down." Jesus shouted something with a loud voice, and breathed his last. Then the veil of the Temple was torn in two from top to bottom. |
| | | | |
| − | |
| |
| − | |-
| |
| − | |33
| |
| − | |<span id="15:33"></span>And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
| |
| − | |When the sixth hour arrived, darkness fell over the whole country until the ninth hour.
| |
| − | |This period lasted from noon to three p.m.
| |
| − | |-
| |
| − | |34
| |
| − | |<span id="15:34"></span>And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
| |
| − | |At the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, ''"Eloi, Eloi, lema sabachthani?"'' (Translation: "My God, My God, why have You abandoned Me?")
| |
| − | |
| |
| − | |-
| |
| − | |35
| |
| − | |<span id="15:35"></span>And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.
| |
| − | |Some of the bystanders, when they heard it, said, "Listen, he's calling [[Elijah]]."
| |
| − | |
| |
| − | |-
| |
| − | |36
| |
| − | |<span id="15:36"></span>And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.
| |
| − | |One of them ran and filled a sponge with vinegar, put it on a stick, and gave it to Him to drink. Others said, "Leave Him alone. Let's see whether Elijah will come to take Him down."
| |
| − | |
| |
| − | |-
| |
| − | |37
| |
| − | |<span id="15:37"></span>And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
| |
| − | |Jesus shouted something with a loud voice, and breathed his last.
| |
| − | |Literally, "gave up the breath."
| |
| − | |-
| |
| − | |38
| |
| − | |<span id="15:38"></span>And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
| |
| − | |Then the veil of the Temple was torn in two from top to bottom.
| |
| | | | | | |
| | |- | | |- |