Siteadmin, Bureaucrats, Check users, nsAm_Govt_101RO, nsAm_Govt_101RW, nsAm_Govt_101_ta, nsJudgesRO, nsJudgesRW, nsJudges_talkRO, nsJudges_talkRW, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, oversight, Administrators
125,657
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 48:
Line 48: + + +
→Outdated or Awkward Translations: Matthew 18:20
|[[Matthew 10-19 (Translated)#Chapter 13|Matthew 13:46]]
|[[Matthew 10-19 (Translated)#Chapter 13|Matthew 13:46]]
|Its translation is "When he finds a pearl of great price, he goes and sells all that he has and buys it."<ref>http://www.usccb.org/bible/matthew/13</ref> But "price" should obviously be translated as "value", or else he would gain no benefit from the transaction.
|Its translation is "When he finds a pearl of great price, he goes and sells all that he has and buys it."<ref>http://www.usccb.org/bible/matthew/13</ref> But "price" should obviously be translated as "value", or else he would gain no benefit from the transaction.
|-
|Matthew 10-19 (Translated)#Chapter 18|Matthew 18:20]]
|"there am I" is awkward, although used by the [[KJV]]; "I am there" flows more naturally today and many modern translations use that rendition.
|-
|-
|[[Mark 1-8 (Translated)#Chapter 6|Mark 6:4]]
|[[Mark 1-8 (Translated)#Chapter 6|Mark 6:4]]