Siteadmin, Bureaucrats, Check users, nsAm_Govt_101RO, nsAm_Govt_101RW, nsAm_Govt_101_ta, nsJudgesRO, nsJudgesRW, nsJudges_talkRO, nsJudges_talkRW, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, oversight, Administrators
125,657
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 50:
Line 50: − +
→Outdated or Awkward Translations
|-
|-
|[[Matthew 10-19 (Translated)#Chapter 18|Matthew 18:20]]
|[[Matthew 10-19 (Translated)#Chapter 18|Matthew 18:20]]
|"there am I" is awkward, although used by the [[KJV]]; "I am there" flows more naturally today and many modern translations use that rendition. Even better is "I am present" in their midst.
|"there am I" is awkward, although used by the [[KJV]]; "I am there" flows more naturally today and many modern translations use that rendition. Even better is "I am present" in their midst. The ancient Greek lamguage does not dictate the word ordering in meaning.
|-
|-
|[[Mark 1-8 (Translated)#Chapter 6|Mark 6:4]]
|[[Mark 1-8 (Translated)#Chapter 6|Mark 6:4]]