| − | [[Jerome]], a Latin scholar deeply interested in the study of the Scriptures, completed the second edition of the Bible in the Latin language. The [[Vulgate]] was meant to replace the inaccuracies of the earlier ''[[Vetus Latina]]'', the standard Bible of the early Catholic Church. Jerome had moved to Jerusalem in 382, and set to work on what eventually became a fresh translation of the Bible from the Greek of the Septuagint (the Old Testament), to translating the New Testament into Latin; from 390-405 he decided to re-translate his Old Testament directly from the Hebrew then in use by the Jewish community. The Vulgate had a marked influence in church history, and remained the standard Latin Bible in the Roman Catholic Church for centuries; such was the length of time in use that it was finally replaced by the [[Nova Vulgata]] in 1979. | + | [[Jerome]], a Latin scholar deeply interested in the study of the Scriptures, completed the second edition of the Bible in the Latin language. The ''[[Vulgate]]'' was meant to replace the inaccuracies of the earlier ''[[Vetus Latina]]'', the standard Bible of the early Catholic Church. Jerome had moved to Jerusalem in 382, and set to work on what eventually became a fresh translation of the Bible from the Greek of the Septuagint (the Old Testament), to translating the New Testament into Latin; from 390-405 he decided to re-translate his Old Testament directly from the Hebrew then in use by the Jewish community. The ''Vulgate'' had a marked influence in church history, and remained the standard Latin Bible in the Roman Catholic Church for centuries; such was the length of time in use that it was finally replaced by the ''[[Nova Vulgata]]'' in 1979. |