69
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 5:
Line 5: − +
Talk:Matthew 20-28 (Translated) (view source)
Revision as of 03:16, June 11, 2011
, 03:16, June 11, 2011no edit summary
== 28:19 - "Divine Guide" ==
== 28:19 - "Divine Guide" ==
I am curious about the translation of "Holy Ghost" to "Divine Guide". I would have expected "Holy Spirit", but this alternate term is very intriguing and I would like to learn more about it. Can anyone comment on how this term was developed? --[[User:FatherJoseph|FatherJoseph]] 14:57, 12 December 2009 (EST)
I am curious about the translation of "Holy Ghost" to "Divine Guide". I would have expected "Holy Spirit", but this alternate term is very intriguing and I would like to learn more about it. Can anyone comment on how this term was developed? --[[User:FatherJoseph|FatherJoseph]] 14:57, 12 December 2009 (EST)
:A quick google on both gave me the impression that both are commonly used interchangingly. But personally, I find that 'Divine Guide' flows that fits a lot better with what or who the 'Holy Ghost' is meant to be. It is meant to be an urging or pull on someone's heart or spirit to do good things. Or if I might say so, a Guide. It fits in my mind. [[User:MHarris|MHarris]]
== ἰδού ==
== ἰδού ==
I don't endorse MandersB's tactic to replace every occurrence of ἰδού with ''at the moment''. But he raises some interesting points:
I don't endorse MandersB's tactic to replace every occurrence of ἰδού with ''at the moment''. But he raises some interesting points: