:*You are still alone with your "translation". As this is a great change in translating this phrase, you should be able to defend it in a way other than only claiming that it is logical. Where are examples of parallel constructions? ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ "The Son, a God"? ὁ υἱὸς τῆς Μαρίας "The Son, a Mary?" | :*You are still alone with your "translation". As this is a great change in translating this phrase, you should be able to defend it in a way other than only claiming that it is logical. Where are examples of parallel constructions? ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ "The Son, a God"? ὁ υἱὸς τῆς Μαρίας "The Son, a Mary?" |