Changes

:::*More of an irrelevant than an excellent point: the quality of the translation is excellent, even if the original Greek text is an invention. A counterfeiter, who copies a forgery, can still do an excellent job, but his work may differ from the original.

:::*More of an irrelevant than an excellent point: the quality of the translation is excellent, even if the original Greek text is an invention. A counterfeiter, who copies a forgery, can still do an excellent job, but his work may differ from the original.

:::*It is not sure that you have found a mistake of prior scholars.[[User:AugustO|AugustO]] It is even quite unlikely. It is not the conservative way to embrace an insight just because the idea is new. You should corroborate your thoughts.  

:::*It is not sure that you have found a mistake of prior scholars. It is even quite unlikely. It is not the conservative way to embrace an insight just because the idea is new. You should corroborate your thoughts.  

:::*At this level (i.e., calling the accumulated wisdom of centuries of scholars a mistake), you should be able to answer some questions about your translation. I repeat:  

:::*At this level (i.e., calling the accumulated wisdom of centuries of scholars a mistake), you should be able to answer some questions about your translation. I repeat:  

:::*Could you please provide us with a list of genitives translated as appositions in the way you would like to see this in this case?

:::*Could you please provide us with a list of genitives translated as appositions in the way you would like to see this in this case?

:::*Where are examples of parallel constructions? ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ "The Son, a God"? ὁ υἱὸς τῆς Μαρίας "The Son, a Mary?"

:::*Where are examples of parallel constructions? ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ "The Son, a God"? ὁ υἱὸς τῆς Μαρίας "The Son, a Mary?"

:::--[[User:AugustO|AugustO]] 14:53, 24 June 2014 (EDT)

:::--[[User:AugustO|AugustO]] 14:53, 24 June 2014 (EDT)