| Line 8: |
Line 8: |
| | *"For to win one hundred victories in one hundred battles is not the acme of skill. To subdue the enemy without fighting is the acme of skill." | | *"For to win one hundred victories in one hundred battles is not the acme of skill. To subdue the enemy without fighting is the acme of skill." |
| | *"The good fighters of old first put themselves beyond the possibility of defeat, and then waited for an opportunity of defeating the enemy." | | *"The good fighters of old first put themselves beyond the possibility of defeat, and then waited for an opportunity of defeating the enemy." |
| | + | *"Invincibility lies in the defense; the possibility of victory in the attack" |
| | *"Be extremely subtle, even to the point of formlessness. Be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate." (An alternative translation: "Subtle and insubstantial, the expert leaves no trace; divinely mysterious, he is inaudible. Thus, he is master of his enemy's fate."). | | *"Be extremely subtle, even to the point of formlessness. Be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate." (An alternative translation: "Subtle and insubstantial, the expert leaves no trace; divinely mysterious, he is inaudible. Thus, he is master of his enemy's fate."). |
| | *"The control of a large force is the same principle as the control of a few men: it is merely a question of dividing up their numbers." | | *"The control of a large force is the same principle as the control of a few men: it is merely a question of dividing up their numbers." |
| Line 21: |
Line 22: |
| | *" Indirect tactics, efficiently applied, are inexhaustible as Heaven and Earth, unending as the flow of rivers and streams; like the sun and moon, they end but to begin anew; like the four seasons, they pass away to return once more." | | *" Indirect tactics, efficiently applied, are inexhaustible as Heaven and Earth, unending as the flow of rivers and streams; like the sun and moon, they end but to begin anew; like the four seasons, they pass away to return once more." |
| | *"If your opponent is of choleric temperament, seek to irritate him." | | *"If your opponent is of choleric temperament, seek to irritate him." |
| | + | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | {{reflist|2}} | | {{reflist|2}} |