Block, SkipCaptcha, apieditor, Automoderated users, Bots, edit, ratelimit-exempt
59,470
edits
Changes
Proverbs 1-8 (Translated) (view source)
Revision as of 23:15, September 18, 2016
, 23:15, September 18, 2016Spelling/Grammar Check & Cleanup, typos fixed: corection → correction, Therefore → Therefore, (3), hebrew → Hebrew, english → English, better then → better than (3), a ornament → an ornament
|Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
|Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
|tern to my correction: look, i will pour out my spirit into you, i will make my words known to you
|tern to my correction: look, i will pour out my spirit into you, i will make my words known to you
|corection ('''תּוכחת תּוכחה''') also called reproof, rebuking or chastening
|correction ('''תּוכחת תּוכחה''') also called reproof, rebuking or chastening
|-
|-
|24
|24
|But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
|But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
|but the wicked will be cut off from the earth and the sinner shall be rooted out of it.
|but the wicked will be cut off from the earth and the sinner shall be rooted out of it.
|sinners can also be translated transgressors because a sin is a transgression from Gods law, the hebrew here is '''בּגד'''(bow gad')
|sinners can also be translated transgressors because a sin is a transgression from Gods law, the Hebrew here is '''בּגד'''(bow gad')
|-
|-
|}
|}
|14
|14
|For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
|For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
|Because merchandise of it is better then the merchandise of silver, and it gives more then fine gold.
|Because merchandise of it is better than the merchandise of silver, and it gives more than fine gold.
|
|
|-
|-
|Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
|Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
|Drink your own collected waters, and running waters out of your own well.
|Drink your own collected waters, and running waters out of your own well.
|Original KJV uses the word cistern which is a receptacle for collecting and storing rain water etc. collected waters is better for communicating the point in the modern english.
|Original KJV uses the word cistern which is a receptacle for collecting and storing rain water etc. collected waters is better for communicating the point in the modern English.
|-
|-
|16
|16
|Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.
|Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.
|Let your fountain be blessed and rejoice with the wife of your youth.
|Let your fountain be blessed and rejoice with the wife of your youth.
|in the context of rejoicing with ones wife "fountain" can be "interpreted" in more then one way.
|in the context of rejoicing with ones wife "fountain" can be "interpreted" in more than one way.
|-
|-
|19
|19