Changes

Talk:Son of Man (view source)

Revision as of 22:31, November 21, 2018

420 bytes added , 22:31, November 21, 2018

→‎"Son of Man" is a common mistranslation, preferred by liberals, which obscures Jesus's divinity.: see 2 Corinthians 5:5 example

Line 214: Line 214:

::Andy: "''the flaw in your analysis is not with the Greek, but with the English. "as" is extraordinarily versatile and conveys the meaning of the Greek the best''"

::Your flaw, Andy, is not with the individual languages but with grammar in general: you conflate a ''genitive object'' with an ''apposition''! This mistake cannot be healed by any amount of puffery. --[[User:AugustO|AugustO]] ([[User talk:AugustO|talk]]) 14:55, 21 November 2018 (EST)

+

:::August, here is something similar in 2 Corinthians 5:5:

+

::::"oJ dou;V hJmi'n to;n ajrrabw'na tou' pneuvmato"."

+

::::"Who has given to us the down payment of the Spirit."

+

::::i.e. the down payment which is the Spirit. [http://ntgreek.org/learn_nt_greek/classify-genitive.htm]

+

::::better yet: the down payment as the Spirit.--[[User:Aschlafly|Andy Schlafly]] ([[User talk:Aschlafly|talk]]) 17:31, 21 November 2018 (EST)

Aschlafly

Anthony, Irenaeus, Siteadmin, apieditor, Bureaucrats, Check users, nsAm_Govt_101RO, nsAm_Govt_101RW, nsAm_Govt_101_ta, nsJudgesRO, nsJudgesRW, nsJudges_talkRO, nsJudges_talkRW, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, oversight, Administrators

126,219

edits