Changes

personal rendition closer to the Greek, and less globalist
Line 5: Line 5:     
The issue is that gives the key phrase a [[globalist]] rather than a personal meaning.  Also, the original Greek terms do not mean "kingdom" and "earth".  Yet virtually every English translation uses "kingdom" and "earth", perhaps due to the pervasive familiarity with this rendition.  A rare exception is the use of "reign" rather than "kingdom" by Young's Literal Translation.<ref>https://biblehub.com/parallel/matthew/6-10.htm</ref>
 
The issue is that gives the key phrase a [[globalist]] rather than a personal meaning.  Also, the original Greek terms do not mean "kingdom" and "earth".  Yet virtually every English translation uses "kingdom" and "earth", perhaps due to the pervasive familiarity with this rendition.  A rare exception is the use of "reign" rather than "kingdom" by Young's Literal Translation.<ref>https://biblehub.com/parallel/matthew/6-10.htm</ref>
 +
 +
== Personal rather than globalist translation ==
 +
 +
A personal rendition of this phrase, which can help overcome [[depression]], [[addiction]], and run-of-the-mill [[anxiety]], is this:
 +
{{cquote|your [[paradise]] arrive, your will be done, here as it is in heaven}}}
 +
 +
== References ==
 +
{{reflist}}
 
[[category:Bible]]
 
[[category:Bible]]
Anthony, Irenaeus, Siteadmin, apieditor, Bureaucrats, Check users, nsAm_Govt_101RO, nsAm_Govt_101RW, nsAm_Govt_101_ta, nsJudgesRO, nsJudgesRW, nsJudges_talkRO, nsJudges_talkRW, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, oversight, Administrators
126,234

edits