Changes

In [[Greek]] the Lord's Prayer is called Πάτερ Ἡμῶν; in [[Latin]] its name is Pater Noster. Two versions are found in the [[New Testament]]: one in the [[Gospel of Matthew]] and the other in the [[Gospel of Luke]].

In [[Greek]] the Lord's Prayer is called Πάτερ Ἡμῶν; in [[Latin]] its name is Pater Noster. Two versions are found in the [[New Testament]]: one in the [[Gospel of Matthew]] and the other in the [[Gospel of Luke]].

Though both are substantially the same there are slight differences. The prayer as found in Ἐυαγγελίον κατὰ Μαθθαίον:

Though both are substantially the same there are slight differences. The prayer as found in Ἐυαγγελίον κατὰ Μαθθαίον:

:Mat 6:9 ουτως ουν προσευχεσθε υμεις πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω το ονομα σου

: 6:9 Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς:

:Mat 6:10 ελθετω η βασιλεια σου γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι της γης

:Mat 6:11 τον αρτον ημων τον επιουσιον δος ημιν σημερον

: ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου

:Mat 6:12 και αφες ημιν τα οφειληματα ημων ως και ημεις αφιεμεν τοις οφειλεταις ημων

: 6:10 ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου

:Mat 6:13 και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου οτι σου εστιν η βασιλεια και η δυναμις και η δοξα εις τους αιωνας αμην

: γενηθήτω τὸ θέλημά σου

 

: ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς

== See also ==

: 6:10 τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον

: 6:12 καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν,

: 6:13 καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,

: ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.== See also ==

*[[Rosary]]

*[[Rosary]]