Changes

{{cquote|According to data from [[Anatoly Gorsky|Vadim]] the group of agents of the [[GRU|"military" neighbors]] whose part [[Harold Glasser|Ruble]] was earlier, recently was decorated with orders of the USSR. Ruble learned about this fact from his friend Ales, who is the head of the mentioned group."<ref>G. Edward White, ''Alger Hiss's Looking-glass Wars: The Covert Life of a Soviet Spy'' (Oxford: Oxford University Press, 2004) ISBN 0195182553, p. 226</ref>}}

{{cquote|According to data from [[Anatoly Gorsky|Vadim]] the group of agents of the [[GRU|"military" neighbors]] whose part [[Harold Glasser|Ruble]] was earlier, recently was decorated with orders of the USSR. Ruble learned about this fact from his friend Ales, who is the head of the mentioned group."<ref>G. Edward White, ''Alger Hiss's Looking-glass Wars: The Covert Life of a Soviet Spy'' (Oxford: Oxford University Press, 2004) ISBN 0195182553, p. 226</ref>}}

This memo apparently refers to [[Venona project|Venona]] decrypt 1822, dated March 30, 1945, in which "Vadim" ([[Anatoly Gorsky]])<ref>Christopher Andrew and  Vasili Mitrokhin, ''The Sword and the Shield: The Mitrokhin Archive and the Secret History of the KGB'' (New York: Basic Books, 2000), ISBN 046500312, p. 90</ref> reports,<ref>The translation used here is that of [http://www.johnearlhaynes.org/page61.html John R. Schindler]</ref> following up on a conversation with "Ales," that "Ales has been continuously working with the [[GRU|neighbors]] since 1935;" that for "a few years now he has been the director of a small group of probationers [agents]<ref>Robert L. Benson, [http://www.nsa.gov/publications/publi00036.pdf The Venona Story] (Ft. George G. Meade. MD: National Security Agency Center for Cryptologic History), p. 17 (PDF p. 20)</ref> of the [[GRU|neighbors]], for the most part drawn from his relatives;" that they were "working on obtaining only military information," since [[GRU|Soviet military intelligence]] "allegedly are not very interested" in "materials about the [[United States Department of State|Bank]]"; that recently, "Ales and his whole group were awarded Soviet medals"; and that after "the Yalta conference, back in Moscow, one very high-ranking Soviet worker allegedly had contact with Ales (Ales implied that it was Comrade [[Andrey Vyshinsky|Vyshinskii]]) and at the request of the [[GRU|military neighbors]] he conveyed to him their thanks, etc."

This memo apparently refers to [[Venona project|Venona]] decrypt 1822, dated March 30, 1945, in which "Vadim" ([[Anatoly Gorsky]], chief of Soviet intelligence in the U.S.)<ref>Christopher Andrew and  Vasili Mitrokhin, ''The Sword and the Shield: The Mitrokhin Archive and the Secret History of the KGB'' (New York: Basic Books, 2000), ISBN 046500312, p. 90</ref> reports,<ref>The translation used here is that of [http://www.johnearlhaynes.org/page61.html John R. Schindler]</ref> following up on a conversation with "Ales," that "Ales has been continuously working with the [[GRU|neighbors]] since 1935;" that for "a few years now he has been the director of a small group of probationers [agents]<ref>Robert L. Benson, [http://www.nsa.gov/publications/publi00036.pdf The Venona Story] (Ft. George G. Meade. MD: National Security Agency Center for Cryptologic History), p. 17 (PDF p. 20)</ref> of the [[GRU|neighbors]], for the most part drawn from his relatives;" that they were "working on obtaining only military information," since [[GRU|Soviet military intelligence]] "allegedly are not very interested" in "materials about the [[United States Department of State|Bank]]"; that recently, "Ales and his whole group were awarded Soviet medals"; and that after "the Yalta conference, back in Moscow, one very high-ranking Soviet worker allegedly had contact with Ales (Ales implied that it was Comrade [[Andrey Vyshinsky|Vyshinskii]]) and at the request of the [[GRU|military neighbors]] he conveyed to him their thanks, etc."

<ref>[http://www.nsa.gov/venona/releases/30_Mar_1945_R3_m4_p1.gif Venona 1822  Washinton to Moscow 30 March 1945]</ref>

<ref>[http://www.nsa.gov/venona/releases/30_Mar_1945_R3_m4_p1.gif Venona 1822  Washinton to Moscow 30 March 1945]</ref>