Changes

Disputed Biblical Translations (view source)

Revision as of 15:50, December 12, 2008

938 bytes added , 15:50, December 12, 2008

Romans 9:5

Line 142: Line 142:

Note that there are significant differences between modern translations and translation of several hundreds of years ago.

+

== Jesus as God - Romans 9:5 ==

+

A point of contention is the description of Jesus as God in Romans 9:5. Here are several translations of it:

+

{| class="wikitable"

+

|AV/KJV<ref>[[King James Bible|Authorised Version (King James Version)]]</ref>||Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.

+

|-

+

|NIV||Theirs are the patriarchs, and from them is traced the human ancestry of Christ, who is God over all, forever praised! Amen.

+

|-

+

|NAB||theirs the patriarchs, and from them, according to the flesh, is the Messiah. God who is over all be blessed forever. Amen.

+

|-

+

|NRSV||to them belong the patriarchs, and from them, according to the flesh, comes the Messiah, who is over all, God blessed forever. Amen.

+

|-

+

|RSV||The patriarchs are theirs, and from them by natural descent came the Messiah. May God, supreme above all, be blessed for ever! Amen.

+

|}

== References ==

Aschlafly

Anthony, Irenaeus, Siteadmin, apieditor, Bureaucrats, Check users, nsAm_Govt_101RO, nsAm_Govt_101RW, nsAm_Govt_101_ta, nsJudgesRO, nsJudgesRW, nsJudges_talkRO, nsJudges_talkRW, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, oversight, Administrators

126,506

edits