Changes

Disputed Biblical Translations (view source)

Revision as of 19:06, January 1, 2009

859 bytes added , 19:06, January 1, 2009

→‎Exodus 21:22: compared translations

Line 277: Line 277:

{| class="wikitable"

−

|~~NAB~~||

+

|KJV||If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine.

|-

−

|Holman||

+

|Holman||When men get in a fight, and hit a pregnant woman so that her children are born [prematurely], but there is no injury, the one who hit her must be fined as the woman's husband demands from him, and he must pay according to judicial assessment.

|-

−

|NIV||

+

|NIV||If men who are fighting hit a pregnant woman and she gives birth prematurely but there is no serious injury, the offender must be fined whatever the woman's husband demands and the court allows.

|-

−

|NRSV||

+

|NRSV||When people who are fighting injure a pregnant woman so that there is a miscarriage, and yet no further harm follows, the one responsible shall be fined what the woman's husband demands, paying as much as the judges determine.

−

|-

−

~~|Amp<ref>Amplified Bible</ref>||~~

|}

Aschlafly

Anthony, Irenaeus, Siteadmin, apieditor, Bureaucrats, Check users, nsAm_Govt_101RO, nsAm_Govt_101RW, nsAm_Govt_101_ta, nsJudgesRO, nsJudgesRW, nsJudges_talkRO, nsJudges_talkRW, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, oversight, Administrators

126,538

edits