Changes

== Outdated or Awkward Translations ==

== Outdated or Awkward Translations ==

The New American Bible has a high percentage of outdated or awkward translations in key passages, including the following examples below.  Note that each of these is a particularly important passage

The New American Bible has a high percentage of outdated or awkward translations in key passages, including the following examples below.  Note that each of these is a particularly important passage:

*The translation of Luke 2:1-5 (the census at the time of the birth of [[Jesus]]) by the New American Bible uses the word "enrollment" instead of "census", and uses the word "enrolled" in instead of "registered"; these terms are unfamiliar to most young people who think that enrollment refers to school and do not connect the terms with a census:<ref>http://www.usccb.org/nab/bible/luke/luke2.htm</ref>

*The translation of Luke 2:1-5 (the census at the time of the birth of [[Jesus]]) by the New American Bible uses the word "enrollment" instead of "census", and uses the word "enrolled" in instead of "registered"; these terms are unfamiliar to most young people who think that enrollment refers to school and do not connect the terms with a census:<ref>http://www.usccb.org/nab/bible/luke/luke2.htm</ref>