56
edits
Changes
Luke 9-16 (Translated) (view source)
Revision as of 13:53, October 21, 2009
, 13:53, October 21, 2009→Chapter 9: fixed some inaccuracies
|1
|1
|Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
|Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
|Then Jesus called his twelve best students together, and gave them the power and authority to expel the Devil and to cure disease.
|Then Jesus called his twelve best students together, and gave them the power and authority to expel demons and to cure disease.
|
|
|-
|-
|2
|2
|And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
|And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
|And He sent them to spread the Truth of the Lord and to heal to sick.
|And He sent them to spread the kingdom of God and to heal to sick.
|
|
|-
|-
|3
|3
|And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
|And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
|And He said to them, “Take nothing but the barest of essentials on your travels.
|And He said to them, “Take nothing with you on your travels--not walking sticks, wallets, bread or money--not even two cloaks.
|
|
|-
|-
|6
|6
|And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
|And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
|And they departed, going through all the towns, spreading the Truth and healing everywhere.
|And they departed, going through all the towns, spreading the good news and healing everywhere.
|
|
|-
|-
|7
|7
|Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;
|Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;
|Now Herod the Roman puppet ruler heard about everything Jesus had done, and he was confused, because some said that John the Baptist had risen from the dead,
|Now Herod, the ruler of that region, heard about everything Jesus had done, and he was confused, because some said that John the Baptist had risen from the dead,
|Should we clarify 'Herod' as 'Herod Antipas'?
|Should we clarify 'Herod' as 'Herod Antipas'?
|-
|-