Block, Automoderated users, edit
398
edits
Changes
John 1-7 (Translated) (view source)
Revision as of 08:24, October 25, 2009
, 08:24, October 25, 2009→Chapter 4
|15
|15
|The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
|The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
|
|And the woman says to Him, "Sir, give me this water, so that I will neither thirst nor have to come back here to draw water again.
|
|
|-
|-
|16
|16
|Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.
|Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.
|
|Jesus says to her, "Return to the city, call your husband, and then come back here."
|
|
|-
|-
|17
|17
|The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband:
|The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband:
|
|The woman answered and said, "I do not have a husband." Jesus responded, "Your response, that you have no husband, was an honest one."
|
|
|-
|-
|18
|18
|For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
|For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
|
|"Because you have had five husbands, and the one you have now is not your husband. In that, you spoke truthfully."
|
|
|-
|-
|19
|19
|The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
|The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
|
|The woman responded to him, "Sir, I see that you are a prophet.
|
|
|-
|-
|20
|20
|Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
|Our fathers worshiped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
|
|Our forefathers worshiped in this mountain, and you Jews say that Jerusalem is the place where one ought to worship.
|
|This is one of the chief theological disputes between Samaritans and Jews: Samaritans believe God's temple was supposed to be built on Mount Gerizim, while Jews believe Jerusalem was the place where God chose to place His temple.
|-
|-
|21
|21
|Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.
|Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.
|
|Jesus says to her, "Dear woman, believe me that the hour is coming when you Samaritans will not worship the Father in either this mountain or in Jerusalem.
|
|
|-
|-
|22
|22
|Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
|Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
|
|You Samaritans do not know what you are worshiping. We Jews know what we are worshiping, because salvation is from the Jews.
|
|Jesus takes a clear stance in the central Jewish/Samaritan theological dispute: The Jews are correct and the Samaritans are wrong.
|-
|-
|23
|23