Siteadmin, Check users, Administrators
12,071
edits
Changes
Genesis 1-8 (Translated) (view source)
Revision as of 00:13, October 28, 2009
, 00:13, October 28, 2009→Chapter 5
|1
|1
|This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;
|This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;
|
|This is the book of the genealogy of [[Adam]]. In the day that [[God]] created man, He made him in God's likeness.
|
|
|-
|-
|2
|2
|Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
|Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
|
|He created them male and female, and blessed them, and called them "mankind," in the day that they were created.
|
|''Adam'' means "man."
|-
|-
|3
|3
|And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
|And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
|
|When Adam had lived for 130 years, he had a son in his own likeness, after his own image, and named him [[Seth]].
|
|That is, "appointed."
|-
|-
|4
|4
|And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:
|And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:
|
|And after Adam had become the father of Seth he lived 800 more years and had other sons and daughters.
|
|
|-
|-
|5
|5
|And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.
|And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.
|
|Altogether Adam lived for 930 years, and he died.
|
|
|-
|-
|6
|6
|And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos:
|And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos:
|
|When Seth had lived 105 years, he had a son named [[Enosh]].
|
|That is, "man" again.
|-
|-
|7
|7
|And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters:
|And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters:
|
|After Seth had Enosh, he lived 807 more years and had other sons and daughters.
|
|
|-
|-
|8
|8
|And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.
|And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.
|
|Altogether Seth lived for 912 years, and he died.
|
|
|-
|-
|9
|9
|And Enos lived ninety years, and begat Cainan:
|And Enos lived ninety years, and begat Cainan:
|
|When Enosh was 90 years old, he had a son named [[Cainan]].
|
|That is, "possession."
|-
|-
|10
|10
|And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:
|And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:
|
|After Enosh had Cainan, he lived for 815 years and had other sons and daughters.
|
|
|-
|-
|11
|11
|And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died.
|And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died.
|
|Altogether Enosh lived for 905 years, and he died.
|
|
|-
|-
|12
|12
|And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel:
|And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel:
|
|When Cainan had lived for 70 years, he had a son named [[Mahalaleel]].
|
|That is, "Praise of God."
|-
|-
|13
|13
|And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:
|And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:
|
|After Cainan had Mahaleel, he lived for 840 years, and had other sons and daughters.
|
|
|-
|-
|14
|14
|And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he died.
|And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he died.
|
|Altogether Cainan lived for 910 years, and he died.
|
|
|-
|-
|15
|15
|And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared:
|And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared:
|
|Mahaleel lived for 65 years, and had a son named [[Jared]].
|
|That is, "descent," which could mean "coming down."
|-
|-
|16
|16
|And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:
|And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:
|
|After Mahaleel had Jared, he lived for 830 years and had other sons and daughters.
|
|
|-
|-
|17
|17
|And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died.
|And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died.
|
|Altogether Mahaleel lived for 895 years, and he died.
|
|
|-
|-
|18
|18
|And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:
|And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:
|
|When Jared had lived 162 years, he had a son named [[Enoch]].
|
|That is, "dedicated."
|-
|-
|19
|19
|And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:
|And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:
|
|After Jared had Enoch, he lived for 800 years and had other sons and daughters.
|
|
|-
|-
|20
|20
|And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died.
|And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died.
|
|Altogether Jared lived for 962 years, and he died.
|
|
|-
|-
|21
|21
|And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:
|And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:
|
|When Enoch had lived for 65 years, he had a son named [[Methuselah]].
|
|That is, "man of the dart."
|-
|-
|22
|22
|And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:
|And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:
|
|After Enoch had Methuselah, he lived for 300 more years and had other sons and daughters.
|
|
|-
|-
|23
|23
|And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:
|And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:
|
|Altogether Enoch lived for 365 years.
|
|
|-
|-
|24
|24
|And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.
|And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.
|
|Enoch walked with God. Then suddenly he didn't exist anymore, because God took him away.
|
|Reason: God directly translated him, as He would do for [[Elijah]] several thousand years later.
|-
|-
|25
|25
|And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech:
|And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech:
|
|When Methuselah had lived 187 years, he had a son named [[Lamech]].
|
|That is, "powerful."
|-
|-
|26
|26
|And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
|And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
|
|After Methuselah had Lamech, he lived another 782 years and had other sons and daughters.
|
|
|-
|-
|27
|27
|And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.
|And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.
|
|Altogether Methuselah lived for 969 years, and he died.
|
|Methuselah lived longer than any other man who ever lived, and died in the year of the [[Great Flood]].
|-
|-
|28
|28
|And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:
|And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:
|
|When Lamech had lived 182 years, he had a son named [[Noah]]
|
|That is, "comfort" or "rest."
|-
|-
|29
|29
|And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.
|And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.
|
|Lamech named his son Noah, and said, "My son will comfort us on account of our labor and work of our hands, on account of the ground that the L<small>ORD</small> has cursed."
|
|
|-
|-
|30
|30
|And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:
|And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:
|
|After Lamech had Noah, he lived for another 595 years and had other sons and daughters.
|
|
|-
|-
|31
|31
|And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.
|And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.
|
|Altogether, Lamech lived for 777 years, and he died.
|
|Lamech died five years before the [[Great Flood]].
|-
|-
|32
|32
|And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
|And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
|
|When Noah was 500 years old, he had three sons named [[Shem]], [[Ham]], and [[Japheth]].
|
|That is, "name", "hot", and "opened." These sons are not named in the actual birth order: Japheth was likely born first, then Shem, and finally Ham.
|}
|}
==Chapter 6==
==Chapter 6==