28
edits
Changes
Acts 1-9 (Translated) (view source)
Revision as of 02:48, October 28, 2009
, 02:48, October 28, 2009→Chapter 4
|15
|15
|But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
|But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
|
|But when he ordered them to leave the council, they discussed this among themselves,
|
|
|-
|-
|16
|16
|Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.
|Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.
|
|saying, "What should we do with these men? The great miracle they performed can be seen by everyone in Jerusalem, and we cannot deny it."
|
|
|-
|-
|17
|17
|But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
|But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
|
|"But we don't want this news to spread, so lets threaten them, so they won't speak to anyone else in the name of Jesus."
|
|
|-
|-
|18
|18
|And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
|And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
|
|And they called them, and ordered them not to speak or teach in the name of Jesus.
|
|
|-
|-
|19
|19
|But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.
|But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.
|
|Peter and John answered them, "Ask yourselves - is it right to listen to you instead of to God?"
|
|
|-
|-
|20
|20
|For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
|For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
|
|"We must talk about the things which we have seen and heard."
|
|
|-
|-
|21
|21
|So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.
|So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.
|
|After further threatening Jesus' apostles, they let them go, because they couldn't find a way to punish them since the people of the city glorified God and were thankful for the miracle that was done.
|
|
|-
|-
|22
|22
|For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.
|For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.
|
|The man on whom the miracle was performed was older than forty.
|
|
|-
|-