Changes

|26

|26

|Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:

|Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:

|

|So my soul rejoiced and my voice filled with gladness, and my body can rest with hope.

|

|

|-

|-

|27

|27

|Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

|Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

|

|Because you won't leave my soul in hell, and you won't allow your Holy One to be corrupted.

|

|

|-

|-

|28

|28

|Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.

|Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.

|

|You have taught me the ways of Life and you will me joyful with your approval.

|

|Countenance rarely has this meaning in modern speech.

|-

|-

|29

|29

|Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.

|Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.

|

|Men and brothers, I wish to speak freely to you about the Patriarch David.  He is dead and buried and his tomb remains to this day.

|

|

|-

|-

|30

|30

|Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;

|Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;

|

|Being a prophet, he knew that God had promised him that as one of his own descendants, he would raise Christ to sit on his throne.

|

|

|-

|-