Block, Automoderated users, edit
398
edits
Changes
John 8-14 (Translated) (view source)
Revision as of 19:38, December 3, 2009
, 19:38, December 3, 2009→Chapter 8
|45
|45
|And because I tell you the truth, ye believe me not.
|And because I tell you the truth, ye believe me not.
|So because I speak the Truth, you do not believe me.
|So because I speak the Truth, you do not believe in me.
|
|
|-
|-
|46
|46
|Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?
|Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?
|
|Which of you can prove I am guilty of sin? If what I am saying is true, then why are you refusing to believe in me?
|
|
|-
|-
|47
|47
|He that is of God heareth God's words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.
|He that is of God heareth God's words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.
|
|The one who is from God hears the very words God speaks. You cannot hear them because you are not from God."
|
|
|-
|-
|48
|48
|Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?
|Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?
|
|Then the Jews responded, "We really nailed it when we said you are a Samaritan and are demon possessed, didn't we?
|
|Rhetorical question implying a "yes" answer. Used a current English idiom ("we really nailed it") to express the strength of their claim to have "spoken well" when they accused Jesus of being a demon possessed Samaritan. The idiom reflects the force accurately, but runs the risk of becoming quickly dated.
|-
|-
|49
|49