Block, Automoderated users, edit
398
edits
Changes
John 8-14 (Translated) (view source)
Revision as of 05:25, December 13, 2009
, 05:25, December 13, 2009→Chapter 9
|35
|35
|Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God?
|Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God?
|
|Jesus heard that they threw him out, and finding him, He said, "Do you believe in the Son of man?
|
|P66, P75, Sinaiticus, Vaticanus and Bezae Cantabrigiensis say "Son of man." Alexandrinus and much of the later Byzantine family say "Son of God."
|-
|-
|36
|36
|He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?
|He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?
|
|He answered, "Who is he, Lord, that I could believe in him??
|
|
|-
|-
|37
|37
|And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
|And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
|
|Jesus responded, "Not only have you already seen Him, He is the very person who is talking with you right now."
|
|
|-
|-
|38
|38
|And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.
|And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.
|
|Then he declared, "Lord, I do believe." Then he worshiped Him.
|
|
|-
|-
|39
|39
|And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.
|And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.
|
|Then Jesus said, "I came into this world to make a judgment, so that those who are blind would have their sight restored, and those who can see would become blind."
|
|In the Greek, "judgment" (a legal verdict and decision at the end of a court case) is emphasized, along with the pronoun "I." Jesus is the only true and righteous judge.
|-
|-
|40
|40
|And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?
|And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?
|
|The Pharisees who were there and heard these things said to Him, "We are not blind, are we?"
|
|Rhetorical question implying a "no" answer.
|-
|-
|41
|41
|Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
|Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
|
|Jesus responded, "If you were blind, then you would not be responsible for your sin, but since you say, 'we can see," you are accountable for your sin.?
|
|
|}
|}