| Line 538: |
Line 538: |
| | |1 | | |1 |
| | |Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber. | | |Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber. |
| − | | | + | |Truly, truly, I say to you, the one who does not enter into the sheep yard by the gate, but climbs in another way is a criminal and robber. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |2 | | |2 |
| | |But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep. | | |But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep. |
| − | | | + | |But the one who enters through the gate is the shepherd of the sheep. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |3 | | |3 |
| | |To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out. | | |To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out. |
| − | | | + | |The gate keeper opens the gate for him, he calls his own sheep by name, the sheep hear his voice, and he leads them out. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |4 | | |4 |
| | |And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. | | |And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. |
| − | | | + | |When he brings his sheep out, he walks in the front, and the sheep follow him, because they know his voice. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| Line 746: |
Line 746: |
| | | | | | |
| | |} | | |} |
| − |
| |
| − |
| |
| | | | |
| | ==Chapter 11== | | ==Chapter 11== |