Block, Automoderated users, edit
398
edits
Changes
John 8-14 (Translated) (view source)
Revision as of 14:37, December 15, 2009
, 14:37, December 15, 2009→Chapter 10
|1
|1
|Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
|Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
|Truly, truly, I say to you, the one who does not enter into the sheep yard by the gate, but climbs in another way is a criminal and robber.
|"Truly, truly, I say to you, the one who does not enter into the sheep yard by the gate, but climbs in another way is a criminal and robber.
|
|
|-
|-
|3
|3
|To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
|To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
|The gate keeper opens the gate for him, he calls his own sheep by name, the sheep hear his voice, and he leads them out.
|The gate keeper opens the gate for him, he calls his own sheep by name, the sheep listen to his voice, and he leads them out.
|
|
|-
|-
|5
|5
|And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
|And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
|
|They will never follow a stranger, but will run away from him, because they do not know the voice of strangers."
|
|The first clause is a double negative, which is the most emphatic way of saying "not" in Greek.
|-
|-
|6
|6
|This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
|This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
|
|Jesus told them this parable, but they did not understand what He was talking about.
|
|
|-
|-
|7
|7
|Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
|Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
|
|So Jesus went on to explain, "Truly, truly, I say to you, I am the gate to the sheep.
|
|
|-
|-
|8
|8
|All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
|All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
|
|Everyone who came before me are criminals and robbers, but the sheep did not listen to them.
|
|
|-
|-