Changes

Luke 9-16 (Translated) (view source)

Revision as of 16:37, January 10, 2010

608 bytes added , 16:37, January 10, 2010

→‎Chapter 11: v.36: Thus if your entire body is filled with light, with no darkness, then your whole being shall have brightness, as when a strong candle lights up a region.

Line 727: Line 727:

|36

|If thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.

−

|

+

|Thus if your entire body is filled with light, with no darkness, then your whole being shall have brightness, as when a strong candle lights up a region.

−

|

+

|σκοτεινός means darkness and so it is unambiguous, but the NASB renders a very awkward translation of the concept of light here; φωτεινός means of "bright character" or "well lit."

|-

|37

|And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.

−

|

+

|After Jesus spoke, a certain Pharisee invited Him to a meal. He went to his home and sat down to eat.

−

|

+

|interestingly, the Greek word for "meal" here originally meant breakfast, but is translated in the NASB as "lunch". Was all this actually before breakfast?

|-

|38

Aschlafly

Anthony, Irenaeus, Siteadmin, apieditor, Bureaucrats, Check users, nsAm_Govt_101RO, nsAm_Govt_101RW, nsAm_Govt_101_ta, nsJudgesRO, nsJudgesRW, nsJudges_talkRO, nsJudges_talkRW, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, oversight, Administrators

126,551

edits