389
edits
Changes
Luke 9-16 (Translated) (view source)
Revision as of 15:30, February 18, 2010
, 15:30, February 18, 2010→Chapter 16: - through verse 15
|8
|8
|And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
|And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
|
|And the employer commended the unjust manager, because he had acted wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
|
|The last half still needs to be translated
|-
|-
|9
|9
|10
|10
|He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.
|He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.
|
|He that is faithful in addressing minor affairs is faithful in addressing major ones: and he that is unjust in the smallest of matters is also unjust in major ones.
|
|
|-
|-
|11
|11
|If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
|If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
|
|If you haven't even been faithful in dealing with petty, material affairs, who will entrust you with riches of true value?
|
|
|-
|-
|12
|12
|And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
|And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
|
|And if you have not been faithful in managing the wealth of another man, who shall give you wealth of your own?
|
|
|-
|-
|13
|13
|No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
|No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
|
|No servant can serve two masters: for he will either hate the first, and love the second; or else he will love the first, and despise the second. You cannot serve God and materialism.
|
|
|-
|-
|14
|14
|And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.
|And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.
|
|And the Pharisees there, who were jealous, heard all these things: and they mocked Him.
|
|
|-
|-
|15
|15
|And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
|And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
|
|And He said to them, "You are the type who consider yourselves righteous among men; but God knows your hearts: for that which is highly esteemed by men is abomination in the sight of God."
|
|
|-
|-