Siteadmin, Check users, Administrators
12,071
edits
Changes
→Chapter 18
|1
|1
|When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.
|When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.
|
|When Jesus had said these things, He went out with His students over the Kidron brook. A garden grew there, and He and His students walked into it.
|
|
|-
|-
|2
|2
|And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
|And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
|
|Judas, who betrayed him, also knew the place; Jesus had gone there often with His students.
|
|
|-
|-
|3
|3
|Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
|Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
|
|So Judas, after he had fallen in with a cohort-sized group from among the ranking priests and Pharisees' attendants, came there with two kinds of lights, and with weapons.
|
|The two Greek words used can each translate either as "lantern" or "torch."
|-
|-
|4
|4
|Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
|Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
|
|So Jesus, knowing all the things that were going to happen to Him, went out, and asked them, "Whom are you looking for?"
|
|
|-
|-
|5
|5
|They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.
|They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.
|
|They answered Him, "Jesus of Nazareth." And He told them, "I am He." Judas the traitor was standing with them.
|
|
|-
|-
|6
|6
|As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
|As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
|
|So as soon as he told them, "I am He," they backed up and fell to the ground.
|
|
|-
|-
|7
|7
|Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.
|Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.
|
|Then He asked them again: "Whom are you looking for?" And they said, "Jesus of Nazareth."
|
|
|-
|-
|8
|8
|Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
|Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
|
|Jesus answered, "I said that I was He. So if you're looking for Me, let these men go."
|
|
|-
|-
|9
|9
|That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
|That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
|
|This was so that the saying might be fulfilled, which He had just spoken: "Of those that You gave Me, I lost none."
|
|
|-
|-
|
|
|}
|}
==Chapter 19==
==Chapter 19==