Siteadmin, Check users, Administrators
12,071
edits
Changes
→Chapter 18
|3
|3
|Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
|Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
|So Judas, after he had fallen in with a cohort-sized group from among the ranking priests and Pharisees' attendants, came there with two kinds of lights, and with weapons.
|So Judas, after he had brought a Roman cohort and a group from among the ranking priests and Pharisees' attendants, came there with two kinds of lights, and with weapons.
|The two Greek words used can each translate either as "lantern" or "torch."
|The two Greek words used can each translate either as "lantern" or "torch."
|-
|-
|9
|9
|That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
|That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
|This was so that the saying might be fulfilled, which He had just spoken: "Of those that You gave Me, I lost none."
|This was so that the saying might be fulfilled, which He had just spoken: "Of those that You gave Me, none have perished."
|
|Except, of course, for "the son of perdition," i.e. Judas.
|-
|-
|10
|10
|Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.
|Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.
|
|Then Simon Peter, who had a short Roman infantry-sized sword, drew it, and struck the [[High Priest]]'s slave, and cut off his right ear. That slave's name was Malchus.
|
|
|-
|-
|11
|11
|Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
|Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
|
|Jesus said to Peter, "Put your sword back in its sheath. Shall I fail to drink the cup that My Father gave me?"
|
|
|-
|-
|12
|12
|Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
|Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
|
|Then the cohort, and its commanding tribune, and the Jewish attendants took Jesus and bound him.
|
|
|-
|-
|13
|13
|And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.
|And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.
|
|First they led Him away to Annas, father-in-law to Caiaphas, who was serving as [[High Priest]] in that year.
|
|Annas was co-High Priest with Caiaphas.
|-
|-
|14
|14
|Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.
|Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.
|
|Now Caiaphas was the one who had given advice to the Jews, that it was expedient for one man to die for the people.
|
|Such attitudes haven't changed much, as two thousand years of history shows.
|-
|-
|15
|15
|And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.
|And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.
|
|Simon Peter followed Jesus, and so did another student: that student was known to the High Priest, and went in with Jesus into the High Priest's palace.
|
|That "other student" is John himself, following the custom of all authors of [[New Testament]] narratives, of never once naming themselves or otherwise drawing attention to themselves.
|-
|-
|16
|16