Changes

|3  

|3  

|Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing.

|Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing.

|Simon Peter said to them I am going fishing. They said to him, we will come with you, and they went out and immediately got into the boat. However, that night they caught nothing.

|Simon Peter said to them, "I am going fishing." They said to him, "We will come with you." And they went out and immediately got into the boat. However, that night they caught nothing.

|

|

|-

|-

|4  

|4  

|But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

|But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

|

|But when the morning had come, Jesus was standing on the shore--but the students didn't know that it was Jesus.

|

|

|-

|-

|5  

|5  

|Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.

|Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.

|

|Then Jesus said to them, "Children, do you have any food?" They answered him, "No."

|

|

|-

|-

|6  

|6  

|And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.

|And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.

|

|And He said to them, "Throw out the net on the starboard side of the boat, and you will find fish." So they threw, and now they could not draw the net in for the great quantity of fish that it now held.

|interesting conservative connotations: Jesus tells the Apostles to cast their net on the right side of the boat, and only on the right side do they help themselves and others.

|interesting conservative connotations: Jesus tells the Apostles to cast their net on the right side of the boat, and only on the right side do they help themselves and others.

|-

|-

|7  

|7  

|Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea.

|Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea.

|

|So that student whom Jesus loved told Peter, "It's the Lord!" Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer coat (because he was naked) and jumped into the sea.

|

|

|-

|-

|8  

|8  

|And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.

|And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.

|

|The other students came in a little boat (for they were not far from land, not more than two hundred cubits), dragging the net with the fish in it.

|

|200 Roman cubits is about 300 feet.

|-

|-

|9  

|9  

|As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

|As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

|

|Then as soon as they had come to land, they saw a coal fire on the beach, and fish laid on it, and bread.

|

|

|-

|-

|10  

|10  

|Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.

|Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.

|

|Jesus told them, "Bring me some of the fish that you caught."

|

|

|-

|-

|11  

|11  

|Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, and hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.

|Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, and hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.

|

|Simon Peter went up, and dragged the net onto the beach. It was full of large fish, numbering 153, and though it held so many, the net was not broken.

|

|

|-

|-

|12  

|12  

|Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.

|Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.

|

|Jesus told them, "Come and have breakfast." None of the students dared ask him, "Who are You?" because they knew it was the Lord.

|

|

|-

|-

|13  

|13  

|Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.

|Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.

|

|Then Jesus came, and took bread, and gave it to them, and gave them some fish in the same way.

|

|

|-

|-

|14  

|14  

|This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.

|This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.

|

|This is now the third time that Jesus revealed Himself to His students, after He had risen from the dead.

|

|

|-

|-