28
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 404:
Line 404: − + − + − + Line 429:
Line 429: − + − + − + − + − + Line 479:
Line 479: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 539:
Line 539: − + Line 554:
Line 554: − + − +
Lamentations (Translated) (view source)
Revision as of 16:11, April 17, 2010
, 16:11, April 17, 2010→Chapter 3
|25
|25
|The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
|The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
|
|The LORD is good to those who wait for him and to the soul that seeks him.
|
|soul: '''נפשׁ''' nephesh; breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental): - any, appetite, beast, body, breath, creature,
|-
|-
|26
|26
|It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.
|It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.
|
|Its good if a Man both hopes and quietly waits for the salvation of the LORD.
|
|
|-
|-
|30
|30
|He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
|He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
|
|he terns the cheek to the one that strikes him: he is filled up with reproach.
|
|
|-
|-
|31
|31
|For the Lord will not cast off for ever:
|For the Lord will not cast off for ever:
|
|The Lord will not reject us forever for ever:
|
|reject:'''זנח''' zânach: A primitive root meaning to push aside, that is, reject, forsake, fail: - cast away
|-
|-
|32
|32
|But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
|But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
|
|he made us feel grief, but he will have compassion according to the abundance of his mercy
|
|
|-
|-
|33
|33
|For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.
|For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.
|
|For he does not willingly afflict grief on the children of men.
|
|
|-
|-
|40
|40
|Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.
|Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.
|
|lets search ourselves and our actions and ways, and then tern toward the LORD again
|
|
|-
|-
|41
|41
|Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
|Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
|
|Lets lift up our hearts with our hands to God in the heaven.
|
|
|-
|-
|42
|42
|We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
|We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
|
|we have sinned and rebelled: you have not pardoned us.
|
|
|-
|-
|43
|43
|Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.
|Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.
|
|you have covered us with anger, and persecuted us: you have killed without pity
|
|God justly punished, his pity is not needed. God is just as well as merciful
|-
|-
|44
|44
|Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
|Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
|
|you have covered yourself with a cloud, so our prayers could not pass through it
|
|
|-
|-
|45
|45
|Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
|Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
|
|you have made us the rubbish and refuse in the mist of people
|
|
|-
|-
|46
|46
|All our enemies have opened their mouths against us.
|All our enemies have opened their mouths against us.
|
|all our enemies have opened their mouths against us.
|
|
|-
|-
|47
|47
|Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
|Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
|
|Fear and traps have come upon us, desolation and destruction.
|
|
|-
|-
|48
|48
|Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
|Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
|
|my eye cries rivers of tears for the destruction of the daughter of my people
|
|
|-
|-
|49
|49
|Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
|Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
|
|my eye trickles tears without ceasing or intermission,
|
|
|-
|-
|50
|50
|Till the LORD look down, and behold from heaven.
|Till the LORD look down, and behold from heaven.
|
|untill the LORD looked down, and saw from heaven
|
|
|-
|-
|52
|52
|Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
|Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
|
|my enemies chased me sore, like a bird, without reason
|
|
|-
|-
|55
|55
|I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.
|I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.
|
|i called upon your name, O LORD, out of the pit of the dungeon.
|
|"pit" '''בּור''' bôr a pit hole (especially one used as a cistern or prison): - cistern, dungeon, fountain, pit, well.
|-
|-
|56
|56