|I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
|I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
−
|I am a brunette girl, but I am beautiful. Brunette as the tents of Kedar, beautiful like the pavilions of Solomon.
+
|I am black, but I am beautiful. Black as the tents of Kedar, beautiful like the pavilions of Solomon.
|
|
|-
|-
|6
|6
|Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.
|Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.
−
|Don’t look at my brunette complexion, and forget that the sun tanned my skin. My brothers got mad at me, and they forced me to look after of the vineyards. But I neglected my own vineyard!
+
|Don’t look at my dark complexion, and forget that the sun tanned my skin. My brothers got mad at me, and they forced me to look after of the vineyards. But I neglected my own vineyard!