SkipCaptcha
67
edits
Changes
no edit summary
|1
|1
|Now there was a certain man of Ramathaim-zophim, of mount Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite:
|Now there was a certain man of Ramathaim-zophim, of mount Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite:
|
|In the mountains of Ephraim there lived a man of Ramathaim-zophim. His name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite.
|
|
|-
|-
|2
|2
|And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.
|And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.
|
|Elkanah had two wives. One was called Ana, and the other, Penina. Penina had children, but Hannah didn’t.
|
|
|-
|-
|3
|3
|And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the LORD of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the LORD, were there.
|And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the LORD of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the LORD, were there.
|
| Each year Elkanah leaved his village to worship the LORD and to offer sacrifices at Shiloh, where Hophni and Phinehas, two sons of Eli, were priests of the LORD.
|
|
|-
|-
|4
|4
|And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:
|And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:
|
| When the day came to offer sacrifice, Elkanah used to give their share to Penina and to all his sons and daughters.
|
|
|-
|-
|5
|5
|But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.
|But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.
|
|But he gave a special portion to Hannah, because he loved her despite the fact that the LORD made her sterile.
|
|
|-
|-
|6
|6
|And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
|And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
|
|Penina, her rival, used to torment her, since she knew that the LORD made her sterile.
|
|
|-
|-
|7
|7
|And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
|And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
|
|Each year, when they went to the house of the LORD, happened the same story: Penina tormented her until she began to cry, and Hannah did not even wanted to eat.
|
|
|-
|-
|8
|8
|Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?
|Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?
|
|Then Elkanah, her husband, used to tell her: "Hannah, why do you cry? Why don´t you eat? Why are you resentful? Am I not more to you than ten sons? "
|
|
|-
|-
|9
|9
|So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD.
|So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD.
|
|Once, at Shiloh, Hannah, after her meal, went to the sanctuary of the LORD, where priest Eli was sitting in his chair near the door.
|
|
|-
|-
|10
|10
|And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.
|And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.
|
|With great anguish she began to pray to the Lord and mourn inconsolably
|
|
|-
|-
|11
|11
|And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no rasor come upon his head.
|And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no rasor come upon his head.
|
|Then made this vow: "My LORD, if you look at the misery of this servant of yours and, if instead of forgetting me, you remember me and grant me a son, I will offer him to you for his whole life, and he will never cut his hair."
|
|
|-
|-