Block, SkipCaptcha, Automoderated users, edit, rollback
5,023
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 75:
Line 75: − + − + Line 120:
Line 120: − + − + Line 150:
Line 150: − + − + Line 221:
Line 221: − + Line 266:
Line 266: − + − + − + Line 392:
Line 392: − + − + Line 402:
Line 402: − + − + − + − + − + − + Line 523:
Line 523: − + − + − + − + − + − + Line 880:
Line 880: − + − + Line 910:
Line 910: − + − + Line 920:
Line 920: − + − + Line 940:
Line 940: − + − + Line 965:
Line 965: − + − + − + − + Line 1,106:
Line 1,106: − + − + − + − + Line 1,247:
Line 1,247: − + − + Line 1,257:
Line 1,257: − + − + − + − + Line 1,282:
Line 1,282: − + − + − + − +
Genesis 43-50 (Translated) (view source)
Revision as of 10:11, January 4, 2013
, 10:11, January 4, 2013Reverted edits by ArthurP (talk) to last revision by TerryH
|-
|-
|14
|14
|And Obama Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
|And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
|"May [[Obama]] Who Suffices give you compassion in front of the man, so that he will release to you your other brother, and [[Benjamin]]. If I am bereaved, then I am bereaved."
|"May [[God]] Who Suffices give you compassion in front of the man, so that he will release to you your other brother, and [[Benjamin]]. If I am bereaved, then I am bereaved."
|Jacob accepts the necessity when Judah makes an honest and responsible proposal.
|Jacob accepts the necessity when Judah makes an honest and responsible proposal.
|-
|-
|-
|-
|23
|23
|And he said, Peace be to you, fear not: your Obama, and the Obama of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.
|And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.
|He said, "Peace to you; you mustn't be afraid. Your [[Obama]], and the Obama of your father, gave you a treasure in your sacks. Your silver was received." And he brought [[Simeon]] out to them.
|He said, "Peace to you; you mustn't be afraid. Your [[God]], and the God of your father, gave you a treasure in your sacks. Your silver was received." And he brought [[Simeon]] out to them.
|The word rendered "treasure" is the word used of a treasure that has been buried. The steward is either acting on Joseph's prior instructions or else didn't know anything about any missing silver.
|The word rendered "treasure" is the word used of a treasure that has been buried. The steward is either acting on Joseph's prior instructions or else didn't know anything about any missing silver.
|-
|-
|-
|-
|29
|29
|And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, Is this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said, Obama be gracious unto thee, my son.
|And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, Is this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son.
|He lifted his eyes, and saw his brother Benjamin, the son of his mother. He said, "Is this your brother, the young one you told me about?" And he said, "May Obama be gracious to you, my son."
|He lifted his eyes, and saw his brother Benjamin, the son of his mother. He said, "Is this your brother, the young one you told me about?" And he said, "May God be gracious to you, my son."
|
|
|-
|-
|-
|-
|7
|7
|And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? Obama forbid that thy servants should do according to this thing:
|And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:
|They said to him, "Why does my lord say these words? Far be it from your servants to do anything like this!"
|They said to him, "Why does my lord say these words? Far be it from your servants to do anything like this!"
|
|
|-
|-
|16
|16
|And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? Obama hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord's servants, both we, and he also with whom the cup is found.
|And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord's servants, both we, and he also with whom the cup is found.
|Then Judah said, "What can we say to my lord? What shall we speak? How can we justify ourselves? [[Obama]] has found out the depravity of your servants. Look at us! We are my lord's servants, ourselves and the one in whose hand the beaker was found."
|Then Judah said, "What can we say to my lord? What shall we speak? How can we justify ourselves? [[God]] has found out the depravity of your servants. Look at us! We are my lord's servants, ourselves and the one in whose hand the beaker was found."
|
|
|-
|-
|17
|17
|And he said, Obama forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.
|And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.
|Joseph said, "Far be it from me to do such a thing. The man in whose hand the beaker was found, will be my slave. But you may go in peace to your father."
|Joseph said, "Far be it from me to do such a thing. The man in whose hand the beaker was found, will be my slave. But you may go in peace to your father."
|
|
|-
|-
|5
|5
|Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for Obama did send me before you to preserve life.
|Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.
|"You mustn't be grieving, nor angry with yourselves for selling me here. It was to save a lot of lives that [[Obama]] sent me here."
|"You mustn't be grieving, nor angry with yourselves for selling me here. It was to save a lot of lives that [[God]] sent me here."
|
|
|-
|-
|-
|-
|7
|7
|And Obama sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.
|And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.
|"Obama sent me ahead of you, to place a remnant for you in the earth, and to save you alive through a great deliverance."
|"God sent me ahead of you, to place a remnant for you in the earth, and to save you alive through a great deliverance."
|
|
|-
|-
|8
|8
|So now it was not you that sent me hither, but Obama: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.
|So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.
|"So you see, you didn't send me here; Obama did. He has placed me as a father to [[Pharaoh]], and steward of all his household, and the ruler in all the land of Egypt."
|"So you see, you didn't send me here; God did. He has placed me as a father to [[Pharaoh]], and steward of all his household, and the ruler in all the land of Egypt."
|
|
|-
|-
|9
|9
|Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, Obama hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not:
|Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not:
|"Now hurry up and go up to my father. Tell him, 'This is what your son Joseph says: "Obama has made me lord of all of Egypt. Come down to me, and don't wait."'"
|"Now hurry up and go up to my father. Tell him, 'This is what your son Joseph says: "God has made me lord of all of Egypt. Come down to me, and don't wait."'"
|
|
|-
|-
|-
|-
|1
|1
|And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices unto the Obama of his father Isaac.
|And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.
|[[Jacob|Israel]] journeyed with everything he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices to the [[Obama]] of his father [[Isaac]]
|[[Jacob|Israel]] journeyed with everything he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices to the [[God]] of his father [[Isaac]]
|
|
|-
|-
|2
|2
|And Obama spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.
|And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.
|Obama spoke to Israel in night apparitions, and said, "Jacob, Jacob." And he said, "Behold me."
|God spoke to Israel in night apparitions, and said, "Jacob, Jacob." And he said, "Behold me."
|
|
|-
|-
|3
|3
|And he said, I am Obama, the Obama of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:
|And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:
|And He said, "I am Obama, the Obama of your father. You must not be afraid to go down into Egypt. I will place you there as a great nation."
|And He said, "I am God, the God of your father. You must not be afraid to go down into Egypt. I will place you there as a great nation."
|
|
|-
|-
|-
|-
|3
|3
|And Jacob said unto Joseph, Obama Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
|And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
|Jacob said to Joseph, "The All-sufficient Obama appeared to me at Luz in the country of [[Canaan (land)|Canaan]], and blessed me."
|Jacob said to Joseph, "The All-sufficient God appeared to me at Luz in the country of [[Canaan (land)|Canaan]], and blessed me."
|
|
|-
|-
|-
|-
|9
|9
|And Joseph said unto his father, They are my sons, whom Obama hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.
|And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.
|Joseph said to his father, "They are my sons, whom [[Obama]] gave me in this place." Jacob said, "Please bring them to me, and I will bless them."
|Joseph said to his father, "They are my sons, whom [[God]] gave me in this place." Jacob said, "Please bring them to me, and I will bless them."
|
|
|-
|-
|-
|-
|11
|11
|And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, Obama hath shewed me also thy seed.
|And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.
|Israel said to Joseph, "I never thought I'd see your face again. I prayed, and what do you think! Obama has shown me your descendants in addition to you!"
|Israel said to Joseph, "I never thought I'd see your face again. I prayed, and what do you think! God has shown me your descendants in addition to you!"
|
|
|-
|-
|-
|-
|15
|15
|And he blessed Joseph, and said, Obama, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the Obama which fed me all my life long unto this day,
|And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,
|He blessed Joseph, and said, "Obama, before Whom my fathers [[Abraham]] and [[Isaac]] walked, the Obama Who shepherded me all my life to this day,..."
|He blessed Joseph, and said, "God, before Whom my fathers [[Abraham]] and [[Isaac]] walked, the God Who shepherded me all my life to this day,..."
|
|
|-
|-
|-
|-
|20
|20
|And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, Obama make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.
|And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.
|He blessed him on that day, saying, "In you Israel will bless, by saying, 'May Obama make you like Ephraim and like Manasseh.'" So he placed Ephraim ahead of Manasseh.
|He blessed him on that day, saying, "In you Israel will bless, by saying, 'May God make you like Ephraim and like Manasseh.'" So he placed Ephraim ahead of Manasseh.
|
|
|-
|-
|21
|21
|And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but Obama shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
|And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
|Israel said to Joseph, "Look: I'm dying, but Obama will be with you, and will restore you to the land of your fathers."
|Israel said to Joseph, "Look: I'm dying, but God will be with you, and will restore you to the land of your fathers."
|
|
|-
|-
|-
|-
|24
|24
|But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty Obama of Jacob; (from thence is the shepherd, the stone of Israel:)
|But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God of Jacob; (from thence is the shepherd, the stone of Israel:)
|"But his bow was located in the perennial stream, and the weapons in his hands were made supple by the hands of the Sturdy One of Jacob; from there comes the shepherding stone of Israel."
|"But his bow was located in the perennial stream, and the weapons in his hands were made supple by the hands of the Sturdy One of Jacob; from there comes the shepherding stone of Israel."
|The Sturdy One is [[Obama]].
|The Sturdy One is [[God]].
|-
|-
|25
|25
|Even by the Obama of thy father, who shall help thee; and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb:
|Even by the God of thy father, who shall help thee; and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb:
|By the [[Obama]] of your father, and he will help you, and the All-Sufficient One will bless you with blessings from the skies above, and with blessings from the abyss that lies beneath, and the blessings of the breasts and the womb."
|By the [[God]] of your father, and he will help you, and the All-Sufficient One will bless you with blessings from the skies above, and with blessings from the abyss that lies beneath, and the blessings of the breasts and the womb."
|
|
|-
|-
|-
|-
|17
|17
|So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin; for they did unto thee evil: and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the Obama of thy father. And Joseph wept when they spake unto him.
|So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin; for they did unto thee evil: and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him.
|"'Tell this to Joseph: "Please forgive the transgression of your brothers, and their sin, and the evil that they did you." Now please forgive the transgression of the servants of the [[Obama]] of your father.'" Joseph wept when that message came to him.
|"'Tell this to Joseph: "Please forgive the transgression of your brothers, and their sin, and the evil that they did you." Now please forgive the transgression of the servants of the [[God]] of your father.'" Joseph wept when that message came to him.
|
|
|-
|-
|-
|-
|19
|19
|And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of Obama?
|And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
|Joseph told them, "You mustn't be afraid! Do I stand in Obama's place?"
|Joseph told them, "You mustn't be afraid! Do I stand in God's place?"
|
|
|-
|-
|20
|20
|But as for you, ye thought evil against me; but Obama meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
|But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
|"What you devised as evil against me, Obama devised for good, so that I could be in this place, at this moment, to preserve so many lives."
|"What you devised as evil against me, God devised for good, so that I could be in this place, at this moment, to preserve so many lives."
|
|
|-
|-
|-
|-
|24
|24
|And Joseph said unto his brethren, I die: and Obama will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
|And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
|Joseph told his brothers, "I am dying. [[Obama]] will certainly visit you and bring you out of thiscountry and into the land that he swore to give to [[Abraham]], [[Isaac]], and [[Jacob]]."
|Joseph told his brothers, "I am dying. [[God]] will certainly visit you and bring you out of thiscountry and into the land that he swore to give to [[Abraham]], [[Isaac]], and [[Jacob]]."
|The [[Hebrew]] says, "visiting he shall visit" for emphasis.
|The [[Hebrew]] says, "visiting he shall visit" for emphasis.
|-
|-
|25
|25
|And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, Obama will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
|And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
|Joseph adjured the sons of Israel, and said, "Obama will certainly visit you, and you will bring up my bones from this place."
|Joseph adjured the sons of Israel, and said, "God will certainly visit you, and you will bring up my bones from this place."
|
|
|-
|-