|The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
|The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
−
|The voice of a messenger preaching among skeptics, 'Prepare for the way of the Lord and make straight His path.'"
+
|The voice of on shouting in the desert: 'Prepare for the way of the Lord and make straight His path.'"
−
|The wilderness is a metaphor for the unrepentant crowd. Why would he cry out in the wilderness, where none would hear? Too often taken as literal.
+
|The wilderness is a metaphor for the unrepentant crowd. Why would he cry out in the wilderness, where none would hear? Though this is too often taken as literal, the Greek origin provides a picture "φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ" which can be easily translated into English. "''The voice of a messenger preaching among skeptics''" is a valid interpretation of this picture, but the original mentions neither "a messenger" nor "skeptics".