Changes

|16

|16

|And when she came to her mother in law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.  

|And when she came to her mother in law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.  

|And she come to her mother in law, who said, Who are you, my daughter? And she told her all about what the man had done to her.  

|And she come to her mother in law, who said, Who are you, my daughter? And she all told her all about what the man had done to her.  

|

|

|-

|-

|17

|17

|And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty unto thy mother in law.  

|And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty unto thy mother in law.  

|And she said, He gave me these six measures of barley; because he told me, Don't go with nothing to your mother in law.

|And she said, He gave me these six measures of barley; because he told me, Don't go without nothing to your mother in law.

|

|

|-

|-

|1

|1

|Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.  

|Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.  

|And Boaz went to the gate, and sat there: and then the relative that Boaz spoke about came by; he told him, Turn aside and sit here. And he turned aside and sat.

|And Boaz went to the gate, and sat there: and then the relative that Boaz spoke about came by; he told him, Turn aside and sit here. And he turned aside and set.

|

|

|-

|-

|2

|2

|And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.  

|And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.  

|And he took ten men from the elders of the city, and said, Sit here. And they sat.

|And took ten me from the elders of the city, and said, Sit here. And they sat.

|

|

|-

|-

|4

|4

|And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it: but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know: for there is none to redeem it beside thee; and I am after thee. And he said, I will redeem it.  

|And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it: but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know: for there is none to redeem it beside thee; and I am after thee. And he said, I will redeem it.  

|

|And I decided to advertise you, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders from my people. If you are going to redeem it then redeem it. If not you will not redeem it, then tell so that I will know: that is because there is no one that I know of to redeem it except you; and I am after you. And he said, I will redeem it.

|

|

|-

|-

|5

|5

|Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.  

|Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.  

|And Boaz said, When you will buy the field from Naomi, you must buy it also from Ruth the Moabite, the wife of the deceased, to raise up the name of the deceased upon his inheritance.

|And Boaz said, When you will buy the field from Naomi, you must buy it also from Ruth the Moabite, the wife the deceased, to raise up the name of the deceased upon his inheritance.

|

|

|-

|-

|6

|6

|And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance: redeem thou my right to thyself; for I cannot redeem it.  

|And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance: redeem thou my right to thyself; for I cannot redeem it.  

|

|And the relative said, I cannot redeem it for myself, because it will corrupt my own inheritance: You will redeem it instead of me, because I cannot redeem it.

|

|

|-

|-

|7

|7

|Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was a testimony in Israel.  

|Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was a testimony in Israel.  

|

|Now this was the manner in previous times in Israel concerning redemption and concerning change. For to confirm all things; a man took off his shoe and gave it to his neighbour, and this was a testimony in Israel.

|

|

|-

|-

|8

|8

|Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.  

|Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.  

|

|Therefore the brother said to Boaz, buy it for them. So he took off his shoe.

|

|

|-

|-

|9

|9

|And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.  

|And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.  

|

|And Boaz told the elders and all the other people, "You are witnesses this day, I have purchased all that was Elimelech's, Chilion's and Mahlon's from the hand of Noami.

|

|

|-

|-