| Line 173: |
Line 173: |
| | |5 | | |5 |
| | |Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this? | | |Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this? |
| − | |Then Boaz said to his harvest boss, "To whom does this young woman belong?" | + | |Then Boaz said to his field foreman, "To whom does this young woman belong?" |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |6 | | |6 |
| | |And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab: | | |And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab: |
| − | |The harvest boss said, "This is the young Moabitish woman who came back with Naomi out of Moabite country. | + | |The field foreman, in answer, said, "This is the young Moabitish woman who came back with Naomi out of Moabite country. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| Line 188: |
Line 188: |
| | |8 | | |8 |
| | |Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens: | | |Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens: |
| − | |So Boaz told Ruth, "Listen to me ''carefully'', my daugher. Do not go to glean in another field. Don't even go from here. I want you with my young women. | + | |So Boaz told Ruth, "Listen to me ''carefully'', my daughter. Do not go to glean in another field. Don't even go from here. I want you with my young women. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| Line 208: |
Line 208: |
| | |12 | | |12 |
| | |The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust. | | |The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust. |
| − | |"May the LORD reward you for your work. May you receive a full reward from the LORD God of Israel, to whom you have come to seek His protection." | + | |"May the LORD reward you for your work. May you receive a full reward from the LORD God of Israel, to Whom you have come to seek His protection." |
| | |Literally, "to take refuge under His wings," a common Hebrew idiom. | | |Literally, "to take refuge under His wings," a common Hebrew idiom. |
| | |- | | |- |